Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Other Languages > Other Languages


Moderne deutsche Bücher

 

Being the language lovers that we are... A place to talk about, or write in languages other than Spanish and English.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old March 30, 2014, 12:22 AM
LFD1988 LFD1988 is offline
Opal
 
Join Date: Mar 2014
Posts: 13
Native Language: English
LFD1988 is on a distinguished road
Moderne deutsche Bücher

Hallo! Ich möchte etwas auf Deutsch lesen, sodass ich mein Deutsch Leseverständnis üben kann. Leider, weiß ich nicht viel von moderner deutschen Literatur. Welche Autor oder Autorin gefällt ihnen? Ich lese fast alle Genres, aber Horror oder Science Fiction gefällt mir am besten. Wenn man etwas mir empfehlen kann, wäre ich sehr dankbar!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old March 30, 2014, 02:05 AM
zuma022 zuma022 is offline
Pearl
 
Join Date: Oct 2011
Location: Canada
Posts: 125
Native Language: Swiss German
zuma022 is on a distinguished road
Ich lese selten deutsche Bücher, aber vor kurzem habe ich Der Schwarm von Frank Schätzing gelesen. Ist ein gutes Sci-fi Buch und mit fast 1000 Seiten wärst du ein Weilchen beschäftigt. Haha
Hummeldumm ist ein anderes Buch, dass mir sehr gut gefallen hat. Bei der ersten Hälfte habe ich Tränen gelacht. Allerdings ist der Humor ein bisschen kulturell und regional, weiss nicht wie das für dich wäre.
Sonst mit Autoren oder moderner deutscher Literatur kenn ich mich leider nicht aus.
__________________
Por favor, corrijan mis errores. ¡Gracias!
Reply With Quote
  #3  
Old March 30, 2014, 12:13 PM
LFD1988 LFD1988 is offline
Opal
 
Join Date: Mar 2014
Posts: 13
Native Language: English
LFD1988 is on a distinguished road
Danke zuma für die gute Empfehlungen! "Der Schwarm" schien mir bestimmt interessant, deshalb habe ich schon auf Amazon.com bestellt! :P Mit Diesem Buch muss ich wahrscheinlich eine sehr lange Zeit dauern. Aber, das ist mir gut, denn ich liebe Bücher.
Reply With Quote
  #4  
Old March 30, 2014, 03:22 PM
Premium's Avatar
Premium Premium is offline
Pearl
 
Join Date: Jan 2013
Location: Vienna, Austria
Posts: 451
Native Language: German, Serbian & Albanian
Premium is on a distinguished road
Ich bin ehrlich gesagt auch kein Fan deutscher Literatur, es gibt aber etliche Bücher die ins deutsche relativ gut übersetzt wurden. Damals haben wir in der Schule ein paar gelesen, ob sie dir gefallen ist jedoch fraglich.

Peter Schlemihls wundersame Geschichte
Antigone
Der Sandmann - ist von E.T.A. Hoffman. Ich find ihn nicht schlecht, ein paar gute Werke hat er schon geschrieben.
Da gibt es z.b. dann noch Peter Handke, ein österreichischer Schriftsteller, trifft nicht wirklich meinen Geschmack, wird aber von viele gepriesen.
Ein wirklich sehr gelungenes Buch, finde ich, ist "Der Alchemist". Das Original ist halt auf Portugiesisch aber die deutsche Fassung ist gut. Beachte aber, dass die alle weder Sci-Fi noch Horror sind.

Musst halt etwas auf google stöbern, dann wirst du aber bestimmt auf ein paar Seiten stoßen die dir diverse Bücher vorschlagen.
__________________
I'd be very thankful, if you'd correct my mistakes in English/Spanish.
Reply With Quote
  #5  
Old March 30, 2014, 03:43 PM
LFD1988 LFD1988 is offline
Opal
 
Join Date: Mar 2014
Posts: 13
Native Language: English
LFD1988 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Premium View Post
Ich bin ehrlich gesagt auch kein Fan deutscher Literatur, es gibt aber etliche Bücher die ins deutsche relativ gut übersetzt wurden. Damals haben wir in der Schule ein paar gelesen, ob sie dir gefallen ist jedoch fraglich.

Peter Schlemihls wundersame Geschichte
Antigone
Der Sandmann - ist von E.T.A. Hoffman. Ich find ihn nicht schlecht, ein paar gute Werke hat er schon geschrieben.
Da gibt es z.b. dann noch Peter Handke, ein österreichischer Schriftsteller, trifft nicht wirklich meinen Geschmack, wird aber von viele gepriesen.
Ein wirklich sehr gelungenes Buch, finde ich, ist "Der Alchemist". Das Original ist halt auf Portugiesisch aber die deutsche Fassung ist gut. Beachte aber, dass die alle weder Sci-Fi noch Horror sind.

Musst halt etwas auf google stöbern, dann wirst du aber bestimmt auf ein paar Seiten stoßen die dir diverse Bücher vorschlagen.
Vielen Dank! Ich bin sehr dankbar! Ich werde gleich mal versuchen, diese Bücher zu finden.

Ich habe bis jetzt nur klassiche deutsche Literatur gelesen, und das ist auch manchmal gut, aber sie interessieren mich nicht genug, dass ich sie viele Stunden lesen wollte. :P
Reply With Quote
  #6  
Old June 09, 2014, 08:45 PM
tetsuo tetsuo is offline
Pearl
 
Join Date: Aug 2013
Posts: 146
Native Language: German
tetsuo is on a distinguished road
Bücher, die du lesen kannst und wo man vielleicht auch noch ein wenig was von den kulturellen Eigenheiten lernt, wären Bücher von Andreas Franz bzw. Daniel Holbe (der führt die Reihe weiter, Andreas Franz ist vor einigen Jahren gestorben). Das sind Krimis.

Die deutschen Übersetzungen von Ben Aaronovitch sind auch gut. Ist ein bisschen wie eine Mischung aus Harry Potter und Krimi. Spielt in England.

Die Reihe Skulduggery Pleasant wurde ebenfalls exzellent übersetzt und ist spannend. Komischer Humor aber gut.

Im Panini Verlag sind kürzlich zwei Sherlock Holmes Romane in deutscher Sprache erschienen.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 08:13 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.

X