Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations

Need help with this sentence


If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.

Thread Tools Display Modes
Old February 07, 2017, 03:09 PM
Macala Macala is offline
Join Date: Feb 2017
Posts: 13
Native Language: Spanish
Macala is on a distinguished road
Need help with this sentence

Could you please help me translate this sentence?

"Tomé a mis hijos de la mano y empecé a cruzar el río."

Se trata de una madre de familia migrante que intenta cruzar un río a pie con sus hijos.

Muchas gracias por su ayuda.
Reply With Quote
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
Old February 07, 2017, 03:59 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,388
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Give translation a try yourself. We'll help you get it right.
Intenta hacer la traducción tú misma. Te ayudaremos a que te salga bien.
Reply With Quote
Old February 13, 2017, 10:05 AM
Macala Macala is offline
Join Date: Feb 2017
Posts: 13
Native Language: Spanish
Macala is on a distinguished road
Would this be a good fit:

"I held my children by the hand"?
Reply With Quote
Old February 13, 2017, 01:26 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,293
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
yes... and started to cross the river
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote

Bookmark this thread at:


Link to this thread
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Help with this sentence ducviloxi Grammar 2 July 06, 2015 10:04 PM
Is this sentence ok? thanx :) alejandrovig Translations 2 July 20, 2014 07:50 AM
Sentence southUS Translations 8 January 04, 2012 09:34 AM
The use of lo in this sentence... mattmc1 Grammar 10 May 05, 2011 04:07 AM
Help with a sentence irmamar Translations 11 October 18, 2010 07:49 AM

All times are GMT -6. The time now is 04:02 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.