Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


En ligero

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old February 13, 2017, 05:44 AM
fglorca fglorca is offline
Pearl
 
Join Date: Aug 2013
Posts: 372
fglorca is on a distinguished road
En ligero

Por la noche, temperaturas en ligero a moderado descenso en el centro y norte peninsular quedándose por debajo de los dos dígitos en Burgos con 8°, León con 7° y Soria con 9°.

I’m looking for help with this expression:
…temperaturas en ligero a moderado descenso…

Could it mean:
…temperature falling moderately…
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old February 13, 2017, 07:40 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
.... temperatures falling lightly to moderately.... (in light to moderate descent)
Reply With Quote
  #3  
Old February 13, 2017, 08:16 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,003
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I agree with Perikles.
It could be reworded as: "...temperaturas en descenso de ligero a moderado". The altered order of the adjectives was done because the writer must have felt it sounded more literary like that, I suppose.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #4  
Old February 14, 2017, 12:00 AM
fglorca fglorca is offline
Pearl
 
Join Date: Aug 2013
Posts: 372
fglorca is on a distinguished road
Many thanks, guys.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 11:23 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.

X