Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


Is this correct?

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old February 20, 2017, 12:19 AM
Diem Dinh Q. Diem Dinh Q. is offline
Opal
 
Join Date: Feb 2017
Posts: 2
Diem Dinh Q. is on a distinguished road
Is this correct?

Did I say this correctly: "Paga lo que debes. Esa es la regla indispensable"? Does it sound unatural or something? Thank you.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old February 20, 2017, 04:22 PM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 2,886
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
"Indispensable" is not the right choice there

In Spanish it's used more in the sense of irreplaceable, which the English word hasn't.

You may use in Spanish "esencial" in the meaning you seem to need there (absolutely necessary), or replace it with "inexcusable" (in Spanish: that cannot be avoided using pretexts or excuses)
__________________
[gone]
¡Jorbáis! Me fui en busca de mejores puertos.
Reply With Quote
  #3  
Old February 20, 2017, 11:08 PM
Diem Dinh Q. Diem Dinh Q. is offline
Opal
 
Join Date: Feb 2017
Posts: 2
Diem Dinh Q. is on a distinguished road
Thank you
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Is this correct? Thanks. Liquinn3 Vocabulary 9 June 11, 2013 07:28 PM
Is this correct? Liquinn3 Practice & Homework 1 June 05, 2013 02:55 PM
Hi, which is correct? Liquinn3 Vocabulary 5 June 02, 2013 02:59 PM
Is this correct? funkcanna Translations 5 September 07, 2011 06:55 AM
Is this correct? irmamar Grammar 31 May 06, 2010 12:18 PM


All times are GMT -6. The time now is 04:04 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.

X