#1  
Old November 20, 2009, 08:06 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,150
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Color blind

Es una condición en que puede distinguir colores. Sé que la palabra en español es daltonismo pero sorspecho que esta palabra es muy científico y no se usa mucho entre gente cualquiera. ¿Existe otro término más común?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old November 20, 2009, 11:29 AM
lblanco lblanco is offline
Pearl
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 176
lblanco is on a distinguished road
El Diccionario de Términos Médicos Ruiz Torres octava edición define color blind como amnésica para los colores; imposibilidad para distinguir colores.


Espero esto te ayude
Reply With Quote
  #3  
Old November 20, 2009, 12:46 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Siempre he oído daltonismo y personas daltónicas (como diabetes y diabéticos, por ejemplo). No creo que exista otra palabra en español, o yo no la conozco.

Se dice que el amor es ciego. Pero hay quien afirma que no es ciego, sino daltónico

(esto es algo que se dice por ahí )
Reply With Quote
  #4  
Old November 20, 2009, 01:24 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 7,970
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Estoy de acuerdo. Siempre se usa "daltónico" para alguien que no distingue algunos colores.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #5  
Old November 20, 2009, 01:48 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,150
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Thank you for clearing that up.---
and showing me the colors that are real
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #6  
Old November 20, 2009, 02:41 PM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,533
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Siempre he oído daltonismo y personas daltónicas (como diabetes y diabéticos, por ejemplo). No creo que exista otra palabra en español, o yo no la conozco.
Ahora entiendo ciertas publicidades de la empresa de buses de Valencia. Por el contexto había entendido que "daltónico" era el contrario de ecologista o algo así.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Color Test Jessica General Chat 10 September 09, 2009 05:41 PM
Blind Carbon Copy laepelba Vocabulary 16 March 16, 2009 03:11 AM
Your Favorite Color? Mariel General Chat 32 November 08, 2008 07:18 AM
Jade color? tavin Vocabulary 3 June 22, 2006 11:28 AM


All times are GMT -6. The time now is 02:50 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.

X