#1  
Old June 08, 2006, 12:47 AM
Chorbdaddy's Avatar
Chorbdaddy Chorbdaddy is offline
Ruby
 
Join Date: May 2006
Posts: 34
Chorbdaddy is on a distinguished road
Mi jefe

Hoy en mi trabajo, enseñé que mi jefe es un hombre muy difícil cuando él esta cansada. De ahora en adelante yo traere café por él para despiertale.
__________________
Still very basic.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old June 09, 2006, 12:52 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
Re: Mi jefe

Hola Chorbdaddy. No te entiendo bien
"Hoy en mi trabajo, aprendí que mi jefe es un hombre muy difícil cuando (él) está cansado.
De ahora en adelante le traeré café para despertarle"
Quizás debes hacer que descanse más en casa. Menos trabajo y más siesta.
¿Es agradable tu jefe?
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
  #3  
Old June 09, 2006, 06:52 PM
Chorbdaddy's Avatar
Chorbdaddy Chorbdaddy is offline
Ruby
 
Join Date: May 2006
Posts: 34
Chorbdaddy is on a distinguished road
Re: Mi jefe

Gracias por tus correcciónes. Mi jefe es agradable cuando él desea ser agradable. A veces sí, a veces no...
¿El diccionario funciona para ti? No puedo usarlo a este tiempo.
__________________
Still very basic.
Reply With Quote
  #4  
Old June 12, 2006, 02:05 PM
Nix Nix is offline
Ruby
 
Join Date: May 2006
Posts: 64
Nix is on a distinguished road
Re: Mi jefe

Hay muchos jefes que sonasi
__________________
Please correct my problems as I'm just learning Spanish..
Reply With Quote
  #5  
Old June 13, 2006, 12:24 PM
Chorbdaddy's Avatar
Chorbdaddy Chorbdaddy is offline
Ruby
 
Join Date: May 2006
Posts: 34
Chorbdaddy is on a distinguished road
Re: Mi jefe

El viernes pasado, un buen amigo de mi jefe murió en Iraq. Es muy triste. No sé las detalles todavía.
__________________
Still very basic.
Reply With Quote
  #6  
Old June 21, 2006, 05:25 PM
Little's Avatar
Little Little is offline
Ruby
 
Join Date: May 2006
Posts: 34
Little is on a distinguished road
Re: Mi jefe

Quote:
Originally Posted by Chorbdaddy
El viernes pasado, un buen amigo de mi jefe murió en Iraq. Es muy triste. No sé las detalles todavía.
Debe ser "es muy triste" o "esta muy triste"?
__________________
Estoy muy feliz porque estoy aprendiendo espanol!
Reply With Quote
  #7  
Old June 22, 2006, 12:35 PM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
Re: Mi jefe

can be both
"es muy triste" (the situation is sad, life is so)
"esta muy triste" ((the boss) is down, he is sad, he is desolate )
I thought he was referring to the first one.
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
  #8  
Old June 23, 2006, 05:05 PM
Chorbdaddy's Avatar
Chorbdaddy Chorbdaddy is offline
Ruby
 
Join Date: May 2006
Posts: 34
Chorbdaddy is on a distinguished road
Re: Mi jefe

Sosia es corecto. He referido al ejemplo primero.
__________________
Still very basic.
Reply With Quote
  #9  
Old June 25, 2006, 07:05 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
Re: Mi jefe

Hi Chorbdady

It's better to say "Sosia tiene razón" or "Eso es correcto" or "lo que ha dicho Sosia es corrrecto"
Saying "Sosia es correcto" you says I'm a formal person. (And I'm not very sure)
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
  #10  
Old June 26, 2006, 12:32 AM
Chorbdaddy's Avatar
Chorbdaddy Chorbdaddy is offline
Ruby
 
Join Date: May 2006
Posts: 34
Chorbdaddy is on a distinguished road
Re: Mi jefe

Gracias. Now I'm not very sure, either. :-)
__________________
Still very basic.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 12:20 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X