Hola a todos!

[captnjack]

Hola a todos me llamo Brett, es un placer conocerles.
Primero dejenme decir gracias por este foro me ha aydado mucho. Yo soy de California y hace veintiseis años que estoy viviendo aqui (toda mi vida). Hablo inglés y recientemente yo decidí que quise aprender español. yo he estado aprendiendo por ocho meses con amigos en mi trabajo. Mis amigos son de Jalisco y Colima México. Trato platicar con la gente que habla español lo mas posible pero todavía no la entiendo muy bien. Leo libros varioses para aprender mas pero siempre yo tengo preguntas que no pueden contestar. Creo que yo necesite asistir un clase o encontrar mas amigos que pueden practcar conmigo. Me alegro que encontré este foro y estoy listo practiar. Me gustaría aprender mas sobre gramática y como se usan los verbos conjugados. Si nadie se tiene algunos sugestiones/correcciones para mi por favor aviseme cuando tenga tiempo. ¡Gracias por leer mi mensaje!

También no soy maestro pero si tiene preguntas en inglés yo trataré mi mejor contestarlas. Que les vaya bien

[Rusty]

¡Bienvenido, Brett!

[eduardito]

Brett, es mi primer día de usar el foro y yo también quiero mejorar mi español por usarlo mucho. ¡Me parece que su español es muy bueno especialmente si solo lo ha aprendido hace ocho meses! Creo que es mucho más fácil aprender la gramática que hablarlo. Pero si tiene amigos mexicanos con quienes pueda conversar regularmente va a aprenderlo muy rapidamente. Hay muchos textos que pueda adquirir si tenga ganas do estudiarlos.

Hasta luego,

eduardito

[Tomisimo]

Bienvenido Brett. Escribes bastante bien el español, y sobre todo sabiendo que sólo llevas 8 meses estudiándolo.

Algo que noté en tu post fue que usaste el verbo tratar un par de veces, pero le falta la preposición de.

Trato de platicar con la gente...
yo trataré de contestarlas

Otra cosa... no puedes traducir "I'll try my best to do X" as "trataré mi mejor de hacer X". Sería quizá: "Haré mi mejor esfuerzo por hacer X".

Haré mi mejor esfuerzo por contestarlas.
Trataré de hacer mi mejor esfuerzo por contestarlas.

[captnjack]

¡Muchas gracias a todos por darme el bienvenido! ¡también gracias David por su ayuda! lo trataré de recordar. (uhh... I hope I can say it like that) Yo pondré algunas preguntas mas especificos en los foros otros.

alli les veré
(I'll see you there) Brett