Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Teaching & Learning > Culture


¿En cuántos países se habla el castellano-español?

 

Questions about culture and cultural differences between countries and languages.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old June 04, 2009, 09:48 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Yo aprendo muchas cosas aquí, no sólo inglés
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old June 04, 2009, 09:50 AM
viveka's Avatar
viveka viveka is offline
Ruby
 
Join Date: Apr 2008
Location: US- Sur Este
Posts: 61
Native Language: Espanol
viveka is on a distinguished road
Rather,
"si mal no recuerdo..."
pls check it out, I may be wrong,
though have never heard it any
other way.
Reply With Quote
  #13  
Old June 04, 2009, 09:54 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by viveka View Post
Rather,
"si mal no recuerdo..."
pls check it out, I may be wrong,
though have never heard it any
other way.
You're right, I wanted to correct it but I forgot it:

"Si mal no recuerdo" o "si no recuerdo mal" (o "si no me falla la memoria")
Reply With Quote
  #14  
Old June 04, 2009, 09:59 AM
viveka's Avatar
viveka viveka is offline
Ruby
 
Join Date: Apr 2008
Location: US- Sur Este
Posts: 61
Native Language: Espanol
viveka is on a distinguished road
Irmamar,
El negocio de la inmigración requiere que el producto
aparezca dentro del contexto de una acérrima campaña
deshumanizante. Ahí es donde tenemos que
en tribunales de inmigración (eeuu), en las
planillas de petición, al igual que en las noticias,
al indocumentado se le llama "illegal alien".

El producto final es una sociedad que les trata peor que fantasmas inexistentes.

Eso a personas que ha poco estaban su propio país.

Antes de 1803, la mayor parte del oeste de eeuu era México.
Por lo tanto, en la conciencia colectiva del mexicano, la tierra del norte es de ellos.

Y me inclino a pensar que tienen razón.

para la Paz sin fronteras.

http://en.wikipedia.org/wiki/Louisiana_Purchase
Reply With Quote
  #15  
Old June 04, 2009, 11:06 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by viveka View Post
Poli, gracias por tu contribución.
Con relación a tus dudas respecto a la población
de hispanoparlantes en EEUU, recuerda que
siempre hay que tener en cuenta la cantidad de
familias e individuos que viven indocumentados.
En un país donde el inmigrante se denomina
"ilegal alien" o extraterrestre ilegal, hay infinidad de
personas contribuyendo a la masa laboral, pero sin papeles.
En fin, sin voz ni voto, y no figuran en el senso.

Gracias por Andorra, me voy a ir por GoogleEarth a ver.
Significa "extranjero ilegal"
Reply With Quote
  #16  
Old June 06, 2009, 05:18 AM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Gracias a ti.

"Illegal alien"? ¿Lo dices en serio?

Illegal alien - No significa extraterrestre ilegal!

Aunque el gran número de extranjeros ilegal son de México, por favor no olviden que los hay de muchos otros países. Claro, la proximidad de México se presta para que haya una cantidad más numerosa de Mexicanos. También los hay en otros países.

Este es un tema muy controversial. Si yo estuviera en poder yo daría una amnistía. Pero también me pongo a pensar que por alguna razón hay leyes. Si no hubiera leyes, reglas y reglamentos no habría ningun tipo de orden. Dar una amnistía sería como aplaudir o recompensar al que ha quebrado las leyes.

Todos los países tienen reglamentos para aquellos que no son nativos. Todos los países tienen fronteras y castigan a aquellos que han cruzado ilegalmente. Estaba viendo un reportaje que hablaba de inmigración ilegal en todo el mundo. Prefiero mil veces entrar ilegal a los EEUU y ser deportada que entrar ilegal a muchos otros países.

Nunca hay una solución fácil cuando se trata de un problema que (has gotten out of hand ) Hay muchas personas a favor y muchas en contra de una reforma migratoria. Solo Dios sabe cual es la solución correcta y que Dios nos ayude a todos.

__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Reply With Quote
  #17  
Old June 06, 2009, 08:12 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Yo también pensaba que "alien" significaba "extraterrestre", hasta que lo miré en el diccionario. Aquí el título de la película "Alien" no se tradujo y directamente relacionas "alien" con extraterrestre . Ahora sé que tiene más significados.

El tema de la inmigración irregular es un tema candente también en este país, sobre todo ahora, en tiempo de crisis. También existe aquí una política de discriminación positiva, que hace que los ciudadanos españoles no tengamos los mismos derechos en colegios, guarderías o negocios que los extranjeros. Por eso, ahora se está empezando a mirar mal a los extranjeros, sean legales o ilegales. Es una cuestión muy difícil, la verdad.

Creo que hay que ayudar mucho a los países más desfavorecidos. Tampoco es bueno que esos países pierdan su mano de obra joven o sus mentes brillantes porque se van a otros países a buscar mejor vida para ellos y para los suyos. Podrían convertirse en países aún más pobres. No sé, todo es muy complicado.

Last edited by irmamar; June 06, 2009 at 08:14 AM.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Español Latino vs Castellano/Español de España explorator Culture 67 April 03, 2013 02:01 PM
¿Dónde se habla el mejor Español? Elaina Culture 56 December 10, 2012 05:37 AM
Pasatiempos de los países diferentes bobjenkins Culture 7 July 17, 2009 10:45 AM
¿Castellano o español? viveka Introductions 13 April 28, 2008 07:08 PM


All times are GMT -6. The time now is 06:28 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

X