Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Daily Spanish Word
Reload this Page Libro
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Libro

 

A place for discussing the Daily Spanish Word.

Reply
Page 1 of 3 1 23
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old May 20, 2008, 05:04 AM
DailyWord DailyWord is offline
Daily Word Posting Robot
  
Join Date: Apr 2008
Location: Cyberspace
Posts: 578
DailyWord is on a distinguished road
Libro
This is a discussion thread for the Daily Spanish Word for May 20, 2008

libro -masculine noun (el), book. Look up libro in the dictionary

Mi librero está lleno de libros; libritos, librotes y libros de tamaño normal.
My bookshelf is full of books; little books, big books and medium sized books.
__________________
Subscribe to the Daily Spanish Word here.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old May 20, 2008, 06:35 AM
Iris's Avatar
Iris Iris is offline
Emerald
  
Join Date: Mar 2008
Location: Where the stork dropped me years ago, wish it had done it further north
Posts: 687
Native Language: nominally:Spanish, emotionally:Engl
Iris is on a distinguished road
Here we call bookselves estanterías.
I love today's entry, books are my favourite thing in the world...
Let's see if I can think of any related expressions:
- Es un libro abierto, sólo con mirarla se la nota que está enamorada.
- Este chico habla como un libro.
And one I had never heard before:
- Ahorcar los libros: apparently it means to drop out of school.
P.S. Alfonso, debería ser se le nota. ¿verdad? Me temo que soy laísta, leísta y todo lo que se puede ser, como buena madrileña. Cuando vivía en Castilla La Mancha me corregían constantemente.
__________________
Take care,
María José
Last edited by Iris; May 20, 2008 at 07:06 AM.
Reply With Quote
  #3  
Old May 20, 2008, 08:03 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,850
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
A mi me gustaría ver leismo apoderar español en general no solo Madrid por pereza nada mas. Lo hace mas fácil nosotros--los que tenemos que aprender o enseñar español como una segunda lengua.
Reply With Quote
  #4  
Old May 20, 2008, 08:32 AM
Iris's Avatar
Iris Iris is offline
Emerald
  
Join Date: Mar 2008
Location: Where the stork dropped me years ago, wish it had done it further north
Posts: 687
Native Language: nominally:Spanish, emotionally:Engl
Iris is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by poli View Post
A mi me gustaría ver el leísmo apoderarse del español en general no sólo Madrid por pereza nada mas. Lo hace más fácil para nosotros--los que tenemos que aprender o enseñar español como una segunda lengua.
Just a few tiny corrections
__________________
Take care,
María José
Reply With Quote
  #5  
Old May 20, 2008, 10:11 AM
Iris's Avatar
Iris Iris is offline
Emerald
  
Join Date: Mar 2008
Location: Where the stork dropped me years ago, wish it had done it further north
Posts: 687
Native Language: nominally:Spanish, emotionally:Engl
Iris is on a distinguished road
Another word I have just remembered: ratón de biblioteca which as you can imagine means bookworm.
__________________
Take care,
María José
Reply With Quote
  #6  
Old May 20, 2008, 10:17 AM
Marsopa's Avatar
Marsopa Marsopa is offline
Pearl
  
Join Date: Dec 2007
Location: Midwest
Posts: 320
Marsopa is on a distinguished road
Why do you say that leismo is easier? Just curious...

Marsopa
Reply With Quote
  #7  
Old May 20, 2008, 10:31 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,850
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
It's standardized. In order to learn or teach leísmo, you don't have to be as aware of direct or indirect objects as you do in standard Spanish. It's similar to English that way. In standard Spanish, you need to be aware of le lo la. Leísmo simplifies matters.
Reply With Quote
  #8  
Old May 20, 2008, 03:33 PM
Alfonso Alfonso is offline
Filósofo y Poeta
  
Join Date: Feb 2008
Posts: 1,239
Alfonso will become famous soon enough
Sí, Iris, se la nota es un laísmo flagrante, pero te queda gracioso. Y depende de donde vivas, desentonará o no. Seguro que en la mayor parte de Hispanoamérica suena fatal.
__________________
I welcome all corrections to my English.
Salu2 desde Madrid,
Alfonso
Reply With Quote
  #9  
Old May 20, 2008, 03:40 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
  
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by Alfonso View Post
Seguro que en la mayor parte de Hispanoamérica suena fatal.
Eso, sí.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #10  
Old May 20, 2008, 03:45 PM
Iris's Avatar
Iris Iris is offline
Emerald
  
Join Date: Mar 2008
Location: Where the stork dropped me years ago, wish it had done it further north
Posts: 687
Native Language: nominally:Spanish, emotionally:Engl
Iris is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Alfonso View Post
Sí, Iris, se la nota es un laísmo flagrante, pero te queda gracioso. Y depende de donde vivas, desentonará o no. Seguro que en la mayor parte de Hispanoamérica suena fatal.
Funny, how?
__________________
Take care,
María José
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 3 1 23

Tags
bookworm, laísmo, leísmo, librito, libro, libro abierto, librote

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 07:55 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X