Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Need translation quick!If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
February 08, 2009, 07:40 PM
|
||||
|
||||
|
Need translation quick!
I'm going to try to attach a Word file. What does this say, por favor.
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
February 08, 2009, 07:53 PM
|
||||
|
||||
|
More or less, this:
We regret to inform you that you aren’t eligible for a non-immigrant visa based on Section 214b of the Immigration and Nationality Law. According to the United States Immigration laws, all who apply for a non-immigrant visa need to convince the official consular that they qualify for the type of visa they’re requesting. A rejection under Section 214b means that you failed to show that the activities you plan to do in the United States are congruent with one of the visa categories established under the United States Immigrations Law or, more commonly, that you failed to meet the requirements of the non-immigrant visa that you’re requesting today. Not answering the questions on the form and during your interview honestly can also influence the decision of the official consular. A visa refusal under this section is not because you lacked documentation, but because of not meeting the requirements of the law. Last edited by Rusty; February 08, 2009 at 08:02 PM.
|
|
#3
February 08, 2009, 07:58 PM
|
||||
|
||||
|
Gracias! Gracias! Gracias!
|
|
#5
February 08, 2009, 08:02 PM
|
||||
|
||||
|
I did pretty well on it but some of it I really missed. thanks for your help, Rusty.
|
|
#6
February 09, 2009, 12:12 AM
|
||||
|
||||
|
Very good translation Rusty!!!
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Need quick advice on US college admissions! | Tonny | General Chat | 1 | December 13, 2008 02:22 AM |
| Help with translation | Jorge619 | Grammar | 4 | January 31, 2008 01:30 PM |
| quick question about al | pogo | Grammar | 4 | September 20, 2006 09:48 AM |
| Translation, please? | wild child | Vocabulary | 1 | August 03, 2006 10:16 AM |
| Quick reply box | Tomisimo | Suggestions & Feedback | 2 | May 11, 2006 10:21 AM |
All times are GMT -6. The time now is 02:34 PM.
