Hacer PreguntaCrear un tema |
|
|||||||
When the time is rightUn modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho. |
 |
|
|
Herramientas | Desplegado |
|
#1
September 24, 2009, 05:40 AM
|
||||
|
||||
|
When the time is right
¿Cómo se dice, "when the time is right / at the opportune time / when the opportunity arises, ecetera"?
Cuando se tiene la oportunidad muchas gracias
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir 
|
|
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
|
#4
September 24, 2009, 08:51 AM
|
||||
|
||||
|
Cita:
when the time is right = cuando el momento sea correcto - cuando es el momento correcto. at the opportune time = al momento oportuno. when the opportunity arises = cuando la oportunidad se de/llegue etcetera = etc. 
|
|
#5
September 24, 2009, 05:59 PM
|
||||
|
||||
|
En el momento oportuno es la más correcta y la más idiomática.
|
|
#6
September 24, 2009, 06:17 PM
|
||||
|
||||
|
Muchas gracias a todos! Todos son buenos ejemplos!
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir
|
|
#8
September 25, 2009, 09:21 AM
|
||||
|
||||
|
And also:
Cuando haya oportunidad. Cuando el momento sea propicio. Cuando (yo) tenga oportunidad.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#9
September 28, 2009, 05:43 AM
|
||||
|
||||
|
más:
en el momento justo en el momento apropiado cuando llega la ocasión saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett
|
|
#10
September 28, 2009, 09:24 AM
|
||||
|
||||
|
cuando llegue la ocasión.
|
|
«
Tema Anterior
|
Próximo Tema
»
| Link to this thread | |
Modo Lineal
|
|
|||||||
Temas Similares
|
||||
| Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
| By that time/at that time | rkeyster | La gramática | 7 | August 24, 2009 09:57 AM |
| Puzzle Time | Rusty | Charla Libre | 7 | March 22, 2009 10:38 AM |
| Exam time | Iris | La enseñanza y el aprendizaje | 7 | June 09, 2008 04:40 PM |
| The time | Iris | El vocabulario | 12 | May 17, 2008 08:45 PM |
| Having a hard time understanding... | WMX | El vocabulario | 5 | March 16, 2007 02:01 AM |
La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 02:42 PM.
