Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Kids/school

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old March 10, 2015, 03:47 AM
Jellybaby Jellybaby is offline
Pearl
 
Join Date: Jun 2014
Posts: 213
Jellybaby is on a distinguished road
Kids/school

¿Cómo se dice...?

When I look back (at the past, with my kids) I don't want to have any regrets.
Cuando miro hacia atras no quiero lamentar nada.

When you are old (as in when "one" is old) it's more important that you don't miss school.
Cuando se es major es mas importante que no se falte colegio.

She is going to bring food from home instead of the school preparing her food.
Va a traer comida de casa en vez de que el cole le prepare algo.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old March 10, 2015, 08:05 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,725
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
I'm not sure you can say look back that way(maybe mira por atrás,
I would say:
No quiero arrepentir nasa en mi manera en criaba mis niños.

Cuando eres mayor es importante no faltar un día de escuela.

Va a traer comida de casa en vez de comer lo que el cole ofrece.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Change with 2 kids Jellybaby Translations 0 March 09, 2015 06:44 AM
Spoilered rotten kids pinosilano Translations 3 October 27, 2014 01:13 PM
Hey what do you think of these kids in Columbia? WMX General Chat 2 September 17, 2007 08:08 PM


All times are GMT -6. The time now is 07:06 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.

X