Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Reload this Page Big
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Big

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old June 19, 2014, 10:52 AM
Jellybaby Jellybaby is offline
Pearl
  
Join Date: Jun 2014
Posts: 213
Jellybaby is on a distinguished road
Big
¿Cómo se dice.."

"She couldn't believe how big it was."

"No podía creer lo grande que era."
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old June 19, 2014, 02:41 PM
Julvenzor's Avatar
Julvenzor Julvenzor is offline
Emerald
  
Join Date: Sep 2013
Location: Sevilla, España.
Posts: 716
Native Language: Español
Julvenzor is on a distinguished road
Sí, perfecto.

También sería correcto (normalmente en contextos literarios) la misma estructura inglesa:

No podía creer cuán grande era.

Un saludo cordial.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Large/big Glen Teaching and Learning Techniques 1 December 08, 2013 04:13 PM
How big is...? Tycholiz Translations 5 February 18, 2013 04:27 PM
Big Pharma JPablo Vocabulary 6 October 18, 2010 12:42 AM
Little Help with a Big List Awaken Vocabulary 8 August 26, 2010 07:51 AM


All times are GMT -6. The time now is 07:15 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X