Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Practice & Homework


Help with a Short Story

 

Practice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old September 29, 2011, 08:58 PM
crainbuilder crainbuilder is offline
Opal
 
Join Date: Mar 2011
Posts: 8
crainbuilder is on a distinguished road
Help with a Short Story

Hola, I wrote this short story for my Spanish class, and I could really, really, use some help with my sentence structure and grammar. Would anyone be willing to proofread this for me? Thanks!!!!!


Cuando Héctor y Lupe regresaron a casa el lunes pasado, Héctor exclamó “¡Estoy tan contento que estamos en casa!” Héctor dijo este porque ellos tuvieron una experiencia horrible cuando regresaban a casa de Austin. El viernes pasado, ellos viajaron a Austin para visitar la familia de Héctor por dos días. Fueron a regresar a Seattle el domingo, pero cuando ellos manejaban al aeropuerto, ¡chocó con otro coche! Su coche de alquiler estaba restos, y por eso, tuvieron que pagar por el coche y tomar un autobús al aeropuerto. Cuando llegaron, compraron boletos nuevos porque perdieron el vuelo. Iban a facturar su equipaje, cuando Lupe se dio cuenta de se olvidaron de su equipaje en el autobús. No tenían nada de sus bolsos. Finalmente, abordaron el avión, pero desafortunadamente, sus asientos estaban en la sección de fumar, y Lupe no podía dejar de toser por todo el vuelo. Para empeorar la situación, había mucha turbulencia durante del vuelo, y Héctor vomitó porque estaba tan miedo. Cuando el avión aterrizó, anduvieron a la terminal para esperar a que su amiga, María, llegara y llevar a ellos a casa, pero María llamó a Lupe y le dijo que ella no podía venir. Ellos no tenían suficiente dinero para tomar otro autobús, así que tuvieron que andar por tres horas para regresar a casa. ¡Qué horror!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old September 30, 2011, 11:09 AM
Don José Don José is offline
Pearl
 
Join Date: Aug 2011
Location: España
Posts: 454
Native Language: Español
Don José is on a distinguished road
Just a little bit.

Quote:
Originally Posted by crainbuilder View Post
Hola, I wrote this short story for my Spanish class, and I could really, really, use some help with my sentence structure and grammar. Would anyone be willing to proofread this for me? Thanks!!!!!


Cuando Héctor y Lupe regresaron a casa el lunes pasado, Héctor exclamó “¡Estoy tan contento de que estamos estemos en casa!” Héctor dijo este esto porque ellos tuvieron una experiencia horrible cuando regresaban a su casa de Austin. El viernes pasado, ellos viajaron a Austin para visitar a la familia de Héctor por dos días. Fueron Iban a regresar a Seattle el domingo, pero cuando ellos manejaban al aeropuerto, ¡chocó chocaroncon otro coche! Su coche de alquiler estaba restos (?), y por eso, tuvieron que pagar por el coche y tomar un autobús al aeropuerto. Cuando llegaron, compraron boletos nuevos porque perdieron habían perdido el vuelo. Iban a facturar su equipaje, cuando Lupe se dio cuenta de que se olvidaron (de) su equipaje en el autobús.
__________________
Corrections always very welcome
Reply With Quote
  #3  
Old September 30, 2011, 01:46 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,329
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
@crainbuilder: I changed the title to include the word 'help'. Even though proofing means 'detecting and marking errors', this is somewhat more complicated when it comes to somebody's homework.

Please evaluate the suggested changes and ask questions about what you're unsure. Perhaps some of the corrections will help you figure out where similar changes may be needed in the uncorrected portion.

Last edited by Rusty; September 30, 2011 at 03:20 PM. Reason: mentioned the change in title
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
First story caliber1 Practice & Homework 6 August 13, 2011 11:06 PM
Story JosephThomas Translations 7 December 05, 2010 05:38 AM
Fargo was not a true story c627627 Translations 5 November 23, 2010 02:05 PM
Children's story Jessica Practice & Homework 19 April 29, 2010 05:17 AM
Some questions while reading a story ookami Grammar 32 March 06, 2010 04:03 PM


All times are GMT -6. The time now is 11:49 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X