Errores hallados en los menús

[Julvenzor]

Un saludo a todos, en especial a nuestro administrador.

No sé si hago bien en redactar en español: lo ideal sería que fuese lo más sencillo de entender para todos.

Bien, el motivo de este tema radica en que he visto algunos pequeños errores, sin demasida importancia, en las pestañas y menús del foro con inferfaz española.

Por ejemplo, en "Acerca de mí":

(Biografía)

Unos detalles sobre tí => Unos detalles sobre ti

(Sexo)

Prefiero no decir => Prefiero de decirlo

"Decir" es un verbo transitivo, lo cual significa que debe aparecer acompañado de un OD.

Esto ayudará a los demás foreros a poder hablar contigo en español ya que hay que saberlo [tu sexo] para poder...

(Primera Lengua)

Escribe tu primera lengua aquí. Esto te dará más credibilidad al hacer y responder a preguntas relacionadas con los idiomas.


Asimismo, aparece varias veces escrito "pánel" con tilde, cuando realmente no la lleva: Panel de control.

Referencia (DPD): En español es palabra aguda (pron. [panél]), por lo que debe evitarse la grafía pánel, así como la pronunciación llana [pánel] propia del étimo inglés.


Si me topo con alguno más, también lo expondré aquí. Si lo desean, pueden colaborar en la búsqueda de "deslices" para mejorar así la calidad del foro.

Un saludo sincero.

[AngelicaDeAlquezar]

I think the forum administrator will find your suggestions useful, Julvenzor. Thank you.