Pregunta sobre el modo subjuntivo

[BenCondor]

Estoy seguro que la mayoria de anglo-hablantes educados usa el subjuntivo en inglés más o menos correctamente, sin encuenta ningun significado. Es una regla. Una oración con el subjuntivo tiene un "sonido" mejor que otra con el indicativo. Pero, no hay ningun diferencia entre el significado de las dos oraciónes.

Claro, los eruditos linguisicos pueden desenterrar alguna oración en que hay una verdadera diferencia, y supongo que hayan personas quienes pueden hablar por los dias sobre el tema del cambios de significación entre los modos. Pero en general, la gente inglesa piensa que el subjuntivo es una regla gramatica con ningun significado, al nivel del hecho que "dos cosas o mas tengan un 's' despues del sustantivo"

Pero en Español es claro que no es solamente una regla, hay vastos cambios de significado, como notó en el ejemplo del "hermano ilesa o muerto".

Debo admitir que todavia no tengo ningun "sentido" de las diferéncias pero puedo usar una poco de "calculo linguistico aproximado"[?] para adivinar una vaga idea....