Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
¿Qué?Ask about definitions or translations for Spanish or English words. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
February 13, 2016, 12:34 PM
|
|||
|
|||
|
¿Qué?
Hi -
I was wondering if the word 'qué' is used in a couple situations where it is used in English, or if it loses something n the translation. - 'What??' to mean surprise, usually dismay - 'What?' to mean self-conscious ("why are you looking at me that way?") - 'What?' to mean "tell me." (often impatiently) Are there more appropriate Spanish equivalents? Thanks Last edited by whitelighter; February 13, 2016 at 12:47 PM. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
February 13, 2016, 03:01 PM
|
||||
|
||||
|
In the same order:
¿¡Qué!? ¿Qué pasa? (more beligerant: ¿Qué te/le pasa?) with intonation between interrogation and exclamation. ¿¡ Y !?
__________________
[gone]
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 02:22 AM.
