Ask a Question(Create a thread) |
|
Listed/unlisted phone numberAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Listed/unlisted phone number
How do you translated "listed/unlisted" phone number?
Thank you |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Número de teléfono publicado (no privado)
Número de teléfono no publicado (privado) Número de teléfono no incluido en el directorio / la guía / la lista / el listín There are other possibilities. |
#3
|
|||
|
|||
Gracias Rusty
Last edited by Rusty; January 07, 2009 at 05:15 PM. |
#4
|
||||
|
||||
De nada.
Last edited by Rusty; January 07, 2009 at 05:35 PM. |
#6
|
||||
|
||||
The Rusty's answer are very exact.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#7
|
||||
|
||||
If the number is not published it is obvious, the book would not say anything. So, if you call the directory or consult it online the reply would be
Numero privado (most of the times) El numero no existe o no esta registrado. If someone calls you on the mobile it would read 'numero oculto' or 'numero desconocido' |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Phone call | geeper | Practice & Homework | 32 | October 31, 2008 03:07 PM |
What is your favorite number? | Jessica | General Chat | 2 | September 27, 2008 02:36 PM |
Paint by number. | anthony | Vocabulary | 2 | October 31, 2007 08:23 AM |