Ask a Question(Create a thread) |
|
CascarrabiasAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Cascarrabias
Hi, I've heared this phrase Cascarrabias, I don't know, what meaning it, but here in Mexico, the people from D.F. they used a lot this phrase, I imagine, what the phrase meaning, what a person has to another women, it's catalogued what a person is very fond of women, or also it could be a person very tease.
I hope you all are well. Have a good day.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
This word, in English, means a cantankerous (grumpy, bad-tempered) person. It can also mean a grouch, when used as a noun.
|
#3
|
||||
|
||||
This phrase in English meaning grouch, then this same phrase in Spanish meaning fond of women, it's strange, 'cause in both are languages the meaning is distinct, then, How can I say the phrase Mujeriego in English.?
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#4
|
||||
|
||||
womanizer, skirt chaser, Don Juan, Romeo, playboy., etc....
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#5
|
||||
|
||||
I agree with Poli. He gave you good words for mujeriego - un hombre dado a mujeres.
Here's the definition of cascarrabias from the DRAE: Persona que fácilmente se enoja, riñe o demuestra enfado. |
#6
|
||||
|
||||
Then, the mean correct of write this phrase is womanizer.
Thanks are both for your help.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#7
|
||||
|
||||
Quote:
If you mean mujeriego, yes. |
#8
|
||||
|
||||
Okis, Rusty Thanks to both of your help.
The correct way to say the word is womanizer.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#9
|
||||
|
||||
Quote:
Quote:
Saludos |
#10
|
||||
|
||||
Look, Sosia in Mexico, the word cantakerous is used in a person womanizer, and the word grumpy here is Gruñon.
Here all the Mexican are grumpy for the type of life very moved.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
Link to this thread | |
|
|