Ask a Question(Create a thread) |
|
Zorro viejoAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Zorro viejo
¿Dónde se usa el modismo "zorro viejo" para un hombre astuto?
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias! |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
En la Argentina: zorro viejo (adjective/noun) = experienced crafty person (like the defending lawyers in TV) / well known cheater (when uses with "¡cuidado!")
__________________
[gone] |
#3
|
||||
|
||||
In Chile too.
|
#4
|
||||
|
||||
Thanks, guys - my dictionary didn't specify which regions/parts of the world use this phrase.
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias! |
#5
|
||||
|
||||
Aquí también.
Es común escuchar "viejo zorro" (es lo mismo, pero con un ligero matiz peyorativo).
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#6
|
||||
|
||||
Thanks for the descriptive response, Malila!
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias! |
#7
|
||||
|
||||
Ah en Chile usa "viejo ladino" para ese matiz peyorativo...
|
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Zorro | DailyWord | Daily Spanish Word | 30 | March 01, 2011 05:27 AM |
Soy una especie de zorro de la escena | poli | Idioms & Sayings | 5 | January 07, 2011 08:20 AM |
Viejo dinero | bobjenkins | General Chat | 12 | October 08, 2009 12:50 PM |
No más para quitar el temo viejo | tacuba | Translations | 6 | March 02, 2009 02:08 AM |