Shell game

[poli]

Este juego es un truco jugado en las calles en que los participantes tienen
que seleccionar la cáscara (suele ser cáscara de un nogal) que esconde
una piedra. Siempre envuelve dinero y siempre los participantes pierden.

¿En español esiste una palabra para este juego? ¿Es Trile?

[chileno]

Originally Posted by poli

Este juego es un truco jugado en las calles en que los participantes tienen
que seleccionar la cáscara de una media nuéz(suele ser cáscara de un nogal) que esconde
una piedra. Siempre envuelve dinero y siempre los participantes pierden.

¿En español existe una palabra para este juego? ¿Es Trile?

No sé como se llama el juego, aunque lo conozco.

[pjt33]

Originally Posted by poli

¿Es Trile?

Según Wikipedia, sí.

[AngelicaDeAlquezar]

La evolución de la cosa es una pelotita de plástico que se oculta debajo de tapas de frasco o semiesferas también de plástico. Por aquí lo he oído como "juego de la bolita", porque el que las mueve pregunta "¿dónde quedó la bolita?".

[poli]

So in this game there is the dealer (the guy who moves the shells and takes the money) and the shill ( the guy who is in on it and pretends to be a winner in order to attract an audience and perhaps get a sucker to place a bet).
Does anyone know the terms in Spanish for shill, dealer, and sucker.
Is the word for sucker in this sense, el pringado, cabeza de turco? It seems close but wrong to me

[chileno]

Originally Posted by poli

So in this game there is the dealer (the guy who moves the shells and takes the money) and the shill ( the guy who is in on it and pretends to be a winner in order to attract an audience and perhaps get a sucker to place a bet).
Does anyone know the terms in Spanish for shill, dealer, and sucker.
Is the word for sucker in this sense, el pringado, cabeza de turco? It seems close but wrong to me

In Chile the "shill" would be the "palo blanco"

[sosia]

Como dice pjt33, en España:
Al juego trile o juego de la bolita
Aquí se suele jugar con vasos, no con conchas.
dealer: trilero, estafador (cheater), maestro de ceremonias (ceremony master)
shill: gancho (literally "hook", because he fish the sucker), cómplice (accomplice)
sucker: víctima, incauto (unwary), inocente, pringado (lit:the one wich gets soaked)
RAE

trile. (Del mapuche trili).
1. m. Chile. Pájaro negro parecido al tordo, que tiene dos manchas amarillas debajo de las alas y anida en lugares húmedos.

trile.
1. m. Juego callejero de apuestas fraudulentas que consiste en adivinar en qué lugar de tres posibles se encuentra una pieza manipulada.

The wiki give other names:
http://es.wikipedia.org/wiki/Trile

[poli]

el gancho --parece la palabra perfecto
incauto--tambien

En inglés el maestro de ceremónias(master of ceremonies) tiene significado más alto como una portavoz de un ceremonio como en noche de Oscar, pero en contexto una persona irónica como yo se puede usar el término maestro de ceremónias en lugar de un trilero.

Gracias Sosia.