Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


I'm tired of driving

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old November 26, 2008, 01:56 PM
brenfro's Avatar
brenfro brenfro is offline
Opal
 
Join Date: Nov 2008
Location: Oklahoma
Posts: 5
Native Language: English
brenfro is on a distinguished road
Thanks for pointing out the difference between estoy cansado de and harto de. I hadn't thought about that, but it's a good point.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old November 26, 2008, 06:46 PM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
 
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
so what's the definition? are there many ?
Reply With Quote
  #13  
Old November 27, 2008, 12:20 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
The definition is you are tire of drive in the road. I have traveled much in my truck around of ten travels per week forward Campeche.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #14  
Old November 27, 2008, 01:01 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
The definition is you are tire of drive in the road. I have traveled much in my truck around of ten travels per week forward Campeche.
The definition is you are tired of driving on the road. I have traveled much in my truck, around of ten travels trips per week forward toward/to Campeche.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #15  
Old November 27, 2008, 08:23 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Yes, I forgot the word toward, and I didn't the word trip (Viaje), and you are right I said tire (llanta) instead of tired (cansado)

As I said before, I tripped ten per week in my last job, I were going toward Campeche, and I liked trip much, and it was very fun for me.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #16  
Old November 27, 2008, 09:22 AM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
 
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
oops I actually mean:
What's the translation of it? Are there many of them??
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 12:14 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X