Ask a Question(Create a thread) |
|
So...You like translations ??If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
So...You like translations ??
This is "The instrumental song about the guy who talked for 3 months without breathing" If you understand this , you will understand anything in Spanish. The singer has Andalucia accent ( south of Spain ) and the song is soooo funny !!! I would be pleased to write the lyrics down , just ask me if you'd like. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Loved it!
|
#3
|
||||
|
||||
Lyrics
Veryinteresting .Can you pass me the lyrics ?
Last edited by Rusty; July 10, 2011 at 03:22 PM. Reason: removed broken quote |
#4
|
||||
|
||||
Yes please, I would like ALL the lyrics
|
#5
|
|||
|
|||
Wow!!.. De verdad estás dispuesto a escribir la letra? Menudo trabajito.
Muy divertido. ¡Gracias!
__________________
|
#6
|
|||
|
|||
Cuando tú me digas que yo empiece , yo empiezo ¿ eh ? si ,
Illo tu me dices "una , dos y tres" y yo empiezo Yo lo que no quiero es empezar antes de tiempo o despues de la cuenta . Venga , que estoy aqui mas nervioso..Dios mío de mi alma, por los pies descalzos de Jesucristo que cada vez que me pongo delante de un microfono me pongo mas nervioso que todas las cosas. Tú me dices " una , dos y tres" y yo empiezo , yo lo que no quiero es tenerla que repetir tres o cuatro veces que después me diga la gente que soy más repetido que las morcillas. Tú me dices "una dos y tres" y yo empiezo...¿ Que empiece ? ¿ ahora ? ( Music Starts ) Esto iba a ser una canción instrumental, pero yo no puedo quedarme callado, yo tengo que hablar. Y es que yo ,cuando nací lo primero que dije fué : -"Papá hay que ver lo agustito que he estado estos nueve meses metido en el vientre de mamá" Y desde aquel día yo no he parao de rajar y me pongo a hablar y me quedo más solo que la una y me lo dise mi mare, me lo dise mi pare, y me lo dice mi hermano, mi hermana, mi primo, mi prima, mi tío, mi tía, mi abuelo, mi abuela: "chiquillo" más vale que te calle y te pares que te vas a ahogá que hablas más que un "sacamuela", que vaya como rajas, canalla, que vaya, canalla que vaya como rajas canalla, que vaya, canalla Que vaya donde vaya la gente se mosquea cuando empieso a hablá cuando empieso a rajá y me dise tor mundo que soy mu pesao por eso yo al sine no voy, porque dos horas que dura la película yo no puedo quedarme dos horas callao, seguro? Seguro y te lo juro por "pan duro" Y es que yo hablo por la boca y es que yo hablo por los codos y es que yo hablo debajo del agua, y es que yo hablo cuando voy solo, y si estoy acompañao el que esté conmigo se aburre, se jarta, se cansa, y me dise "a ver si te pudres" Y yo no es que hable, yo es que no puedo quedarme callao, se me calienta la lengua y ya la hemos cagao Por eso tengo el reco del mundo del tío que se llevó más tiempo hablando sin respirá, un totá de tres meses sin pará. Y ustede diréis: eso cómo va a sé, tres meses sin respirá y no te has muerto ni ná de ná Yo sólo sé que me pongo a hablá y no me acuerdo de ná, tres meses sin pará de rajá lo que me supuso la medalla de oro del tío que se llevó más tiempo hablando sin respirá Y yo no es que sea un rapero, yo soy jevi meta de los de antes, de los güenos, de los que van por la calle con la chupa de cuero llena de parche de los iron maiden, marcando paquete y con la camisa de los suaves Suave que me están matando que están acabando con mi pasiensia tó las personas que se meten en una biblioteca y es que yo no me explico que la gente vaya a un sitio donde le obliguen a quedarse callaoooo Eso es de masoca ya que yo no aguanto que nadie me diga que me calle la boca Lo mismo que yo no me explico como la gente puede fumá ya que cuando se tiene un sigarro en la boca no se puede hablá, y por eso yo no fumo porque si tú me das a escojé entre fumá y hablá yo prefiero jincharme de rajá y por eso y ni fumo ni ná, ni ná, ni naaaaaa... ...y esque tengo una espinita que se me ha clavao dentro del corasón porque yo una vez resusité a un muerto en un velatorio porque yo no paraba de desí: Poresito se ha muerto, poresito con lo bueno que era, poresito que nunca le hiso daño a naide y con tanto poresito, poresito, el muerto se levantó y dijo a gritos "poresitos tu pare y tu mare que te tienen que aguantá que yo prefiero seguí viviendo con tal de no tenerte que escucháaaaaaaa" Si yo no tengo pare ni mare si mi mare me abandonó en un horfanato cuando sólo tenía seis meses de tanto que hablaba y el horfanato tuvo que serrá porque tenía aburrío a tó los chiquillos y tenía aburría a tó las monjaaaaa, y hasta la madre superiora que era sorda pero de sólo verme mové los labios y la lengua también la tenía aburriaaaaaaaaa Me monto en un taxi y me tengo que bajá rápidamente porque dise el taxista que de tanto hablá puedo causarle un asidente, y me monto en el autobú y me dise el chofe "o te callas o te bajas". Po yo me bajo, yo no me callo, yo me voy andando en el coche de san fennando un ratito a pie y un ratito andando, y andando, andando yo voy hablando y si no voy cantando Que disen que el que calla otorga, por eso yo nunca le he otorgado nada a nadie porque nunca me he, nunca me he, nunca me he que nunca measte? Que nunca me he quedao callao Y además yo nunca sirvo porque mientras estoy sirvando yo no puedo está hablando Y comé si que como, ya me puedo está comiendo una ballena que yo no me callo aunque sé que es de mala educasión hablá cuando se tiene la boca llena Y tengo to los dientes picaos porque el dentista no me puede curá ya que me pone la anestesia y la lengua no se me duerme ni na por eso el dentista nunca me ha podío curá Y yo nadá nado como los peses y buseo como las tortugas pero voy debajo del agua y voy echando burbujas Lo mío es un caso exagerao y seguro que hablo tanto porque dios hiso a otro que está to el día callao Menos mal que cada vez que hablo el pan no sube porque si no el pan estaría por las nubes Lo mío es caótico, sádico, atípico, insólito, mítico, exótico, estrambótico, un estraño caso médico, digno de un estudio genético, único, bíblico, histórico, histéricoooooo, Ni lírico, ni poético, ni patético y poco ético y por eso nadie me quiere escuchá porque disen que canso de tanto hablá Por eso me quieren poné en la ventanilla de reclamasiones de hasienda pa que cuando la gente venga a reclamá se vayan sin hasé reclamasión con tal de no tenerme que escucha... Falta la ultima parte , o hare cuando pueda Last edited by AngelicaDeAlquezar; July 11, 2011 at 03:02 PM. Reason: Merged back-to-back posts |
#7
|
||||
|
||||
|
#8
|
||||
|
||||
Love it!!
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias! |
#9
|
|||
|
|||
Except for the beginning , it is written "as pronounced" , so if you don't understand just ask me.
It may also contain some "dichos" , you can find them , post them in the right forum and I can explain to everyone. |
#10
|
||||
|
||||
Hey - where is the rest of it? You have only given us half.
|
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
I need translations | CrOtALiTo | Translations | 3 | February 16, 2011 09:04 AM |
Some short translations | ookami | Translations | 2 | June 07, 2010 11:25 AM |
I will finish - Need Translations Please | ckc777 | Vocabulary | 4 | November 03, 2007 03:02 PM |