Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > La gramática
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


A bit of....

 

Éste es el lugar para preguntas sobre conjugaciones, tiempos verbales, adverbios, adjetivos, el orden de palabras, sintaxis y otras cuestiones gramaticales en español e inglés.


Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo February 27, 2010, 11:47 PM
Avatar de bobjenkins
bobjenkins bobjenkins no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Apr 2009
Ubicación: España próximamente??
Mensajes: 2,923
Primera Lengua: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
A bit of....

Hola, ¿Siempre vez que quería escribir algo así yo tenía dudas?

I have a bit of doubt about that
Tengo un poco de duda sobre eso

¿Es necesitado "de" ahí?
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Responder Con Cita
   
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
  #2  
Antiguo February 28, 2010, 01:01 AM
Avatar de Rusty
Rusty Rusty no está en línea
Señor Speedy
 
Fecha de Ingreso: Aug 2007
Ubicación: USA
Mensajes: 11,329
Primera Lengua: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Cita:
Escrito originalmente por bobjenkins Ver Mensaje
Hola, ¿Cada vez que quería escribir algo así yo tenía dudas¿.

I have a bit of doubt about that
Tengo un poco de duda sobre eso

¿Se necesita la "de" ahí?
Using 'poco de duda' is correct.
Responder Con Cita
  #3  
Antiguo February 28, 2010, 01:43 AM
Avatar de Perikles
Perikles Perikles no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Oct 2009
Ubicación: Tenerife
Mensajes: 4,814
Primera Lengua: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Could you say tengo poca duda meaning I have little doubt, i.e. the opposite?
Responder Con Cita
  #4  
Antiguo February 28, 2010, 05:59 AM
Avatar de bobjenkins
bobjenkins bobjenkins no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Apr 2009
Ubicación: España próximamente??
Mensajes: 2,923
Primera Lengua: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Pienso que ya me ha explicado eso Rusty

Cita:
Escrito originalmente por Rusty Ver Mensaje
mucho (adv)
lluvió mucho = it rained a lot
gritaron mucho los niños = the children yelled a lot

mucho (adj)
mucha gente se ahogó por la mucha lluvia que cayó
= many people drowned because of the hard rain that fell
muchos de los niños gritaron
= many of the children yelled

demasiado (adv)
llevaron demasiado al picnic = they took too much to the picnic

demasiado (adj)
había demasiada gente en el parque = there were too many people at the park
Tengo poca duda (actúa como un adjetivo
Tengo un poco de duda (adverbio

¿Tengo razón?
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Responder Con Cita
  #5  
Antiguo February 28, 2010, 08:32 AM
Avatar de AngelicaDeAlquezar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar no está en línea
Obsidiana
 
Fecha de Ingreso: Jan 2009
Ubicación: Mexico City
Mensajes: 9,053
Primera Lengua: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Both are correct, but I think there is a slight nuance in meaning:

Tengo poca duda = I'm almost certain.
Tengo un poco de duda = I'm not that sure.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Responder Con Cita
Respuesta

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

Temas Similares
Tema Autor de Tema Foro Respuestas Último mensaje
Forums rearranged a bit Tomisimo Sugerencias y Comentarios 2 February 20, 2007 05:39 PM


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 01:13 AM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X