Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Tenerlo todo bien atadoAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
July 24, 2009, 10:45 AM
|
||||
|
||||
Tenerlo todo bien atado
Cómo se dice tenerlo todo bien atado en inglés? When there´s no loose ends.
Any ideas ? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#3
July 25, 2009, 10:13 AM
|
||||
|
||||
|
A few more options:
Lo tienes todo bien atado. Everything's ship shape. You're as prepared as you can be. Everything is in place.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Para todo mal, mezcal; Para todo bien, también | Tomisimo | Culture | 14 | July 24, 2009 09:08 PM |
| Todo mi gozo en un pozo | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 7 | July 23, 2009 06:10 PM |
| Se cree que todo el monte es orégano | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 5 | July 14, 2009 12:16 PM |
| Tremendo atado | stittm | Idioms & Sayings | 1 | June 07, 2009 08:39 AM |
| Todo que cuelga se menea | poli | Idioms & Sayings | 17 | April 22, 2009 10:23 AM |
All times are GMT -6. The time now is 12:02 AM.
