Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary


No le tienes confianza a nuestros amigos

 

Ask about definitions or translations for Spanish or English words.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old June 14, 2013, 04:25 AM
Premium's Avatar
Premium Premium is offline
Pearl
 
Join Date: Jan 2013
Location: Vienna, Austria
Posts: 451
Native Language: German, Serbian & Albanian
Premium is on a distinguished road
No le tienes confianza a nuestros amigos

I know what it means, but shouldn't it be "les tienes c...."?
__________________
I'd be very thankful, if you'd correct my mistakes in English/Spanish.

Last edited by Premium; June 14, 2013 at 05:09 AM.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old June 14, 2013, 07:07 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,300
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by Premium View Post
I know what it means, but shouldn't it be "les tienes c...."?
You will hear:
no tienes confianza en nuestros amigos no les tienes confianza (and you may add for clarification) a nuestros amigos.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3  
Old June 14, 2013, 01:17 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,145
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
You're right, Premium, it should be "les". But it's a common mistake. ;(
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #4  
Old June 14, 2013, 01:26 PM
Premium's Avatar
Premium Premium is offline
Pearl
 
Join Date: Jan 2013
Location: Vienna, Austria
Posts: 451
Native Language: German, Serbian & Albanian
Premium is on a distinguished road
Thank you for the replies.

There's a woman in my lecture who's from north Mexico and occasionally skips some words.
__________________
I'd be very thankful, if you'd correct my mistakes in English/Spanish.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Me tienes a mí bellatter Vocabulary 2 June 28, 2011 09:43 AM
La confianza mata el hombre vita32 Idioms & Sayings 23 April 19, 2011 02:44 AM
Dar un voto de confianza ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 1 October 02, 2009 04:46 AM
DOnde hay confianza , da asco ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 3 July 10, 2009 01:32 AM
No tienes que... Jane Grammar 11 May 21, 2009 06:36 PM


All times are GMT -6. The time now is 10:57 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

X