Ask a Question(Create a thread) |
|
What happens in Vegas stays in VegasAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
What happens in Vegas stays in Vegas
Que sucedo en Vegas estancias en Vegas. ?Es está un corecto traducion?Gracias.
__________________
To love, live and learn. All corrections are appreciated. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Lo que sucede en (Las) Vegas se queda en (Las) Vegas.
|
#3
|
||||
|
||||
Do you say "Vegas", without the article? We always say "Las Vegas".
|
#4
|
||||
|
||||
Gracias. People here(where I live), usually omit the "Las".
__________________
To love, live and learn. All corrections are appreciated. |
#5
|
||||
|
||||
Yes, as a matter of fact the advert goes just like Vita32's message title states it.
|
#6
|
||||
|
||||
OK, I didn't know. Thanks.
|
#7
|
|||
|
|||
In calling it simply "Vegas", the speaker implies a familiarity with the
famous gambling/show business mecca...
__________________
"Be brief, for no discourse can please when too long." miguel de cervantes saavedra |
#8
|
||||
|
||||
Thanks for your input, hermit.
|
Tags |
vegas |
Link to this thread | |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|