Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Insistiré sobre

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old December 22, 2010, 10:27 AM
katerina's Avatar
katerina katerina is offline
Pearl
 
Join Date: Nov 2009
Location: Atenas
Posts: 370
Native Language: Griego
katerina is on a distinguished road
Insistiré sobre

En la siguiente frase "El relato cobra mayor interés y variedad, y puede amenizarse, cuando así se considere oportuno, con ilustrativas selecciones de arias de ópera (no insistiré sobre la riqueza sentimental de las italianas) y trozos de los grandes maestros. Un fondo musical adecuado es obligatorio por reglamento "
querría que me dicen si lo en , paréntesis significa algo más .Yo entiendo que , aunque el que habla está convencido por la riqueza...etc., no quiere imponer su opinión.O tal vez no ? Agradecería mucho su ayuda.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old December 22, 2010, 12:06 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
No hablaré más de la cuenta, no lo repetiré, [no cansaré al lector] diciendo una y otra vez lo mismo (tal vez lo haya comentado antes).
Reply With Quote
  #3  
Old December 24, 2010, 11:37 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
El Chavo del Ocho decía "fue sin querer queriendo" y no insistiré en lo importante de eso (es decir, insistiré, o mejor dicho, que no se crean que insisto ... insisto )
__________________
[gone]
Reply With Quote
  #4  
Old December 27, 2010, 03:41 AM
katerina's Avatar
katerina katerina is offline
Pearl
 
Join Date: Nov 2009
Location: Atenas
Posts: 370
Native Language: Griego
katerina is on a distinguished road
Muchisimas gracias.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Sobre DailyWord Daily Spanish Word 17 July 30, 2011 02:26 PM
El profesor da información sobre él ROBINDESBOIS Translations 1 December 13, 2010 05:13 AM
Preguntas sobre 'Que' fireballs619 Grammar 21 September 06, 2010 12:17 AM
How to use 'sobre' and 'en'? crazyfan Grammar 1 March 06, 2010 03:08 AM
Sobre vs. Debajo de lyla Grammar 57 February 27, 2010 07:49 AM


All times are GMT -6. The time now is 10:41 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X