José Rancheros

[Tiengasse]

He ido a restaurantes que tengas meñus con la frase, "José Rancheros" para un itemo, pero, yo no sabe nunca que le significa. Is it some kind of cultural thing?

[Rusty]

Originally Posted by Tiengasse

He ido a restaurantes que tienen menús con la frase, "José Rancheros" como un entrante|plato, pero, (yo) no sé nunca qué le significa. Is it some kind of cultural thing?

He visto 'huevos rancheros' en el menú, pero nunca 'José Rancheros'. ¿Será el nombre del dueño, o algo así?

[Tiengasse]

Hmm... ¿ Puede Ser ? How do you say, "I didn't give it much thought."? "¿Yo nunca dale muy razón?"

[AngelicaDeAlquezar]

"I didn't give it much thought" -> "No le dí mucha importancia" / "no pensé mucho en ello".

[Tiengasse]

Ah. Gracias. Joining this forum was a good decision. Unido esta forum fue un decisione bueno. (even if mi español es horrible. )

[bobjenkins]

Originally Posted by Tiengasse

Ah. Gracias. Joining this forum was a good decision. Unido esta forum fue un decisione bueno. (even if mi español es horrible. )

Fue una buena decisión de unirme al foro

Y lo siento si mi español es malo

[irmamar]

Originally Posted by bobjenkins

Fue una buena decisión de unirme al foro

Y lo siento si mi español es malo

Fue una buena decisión unirme al foro.
Fue una buena decisión la de unirme al foro.
Unirme al foro fue una buena decisión.


Si no hubieras puesto "de", la frase habría sido perfecta.