Ask a Question(Create a thread) |
|
Estaban acostumbradosIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Estaban acostumbrados
Please, what would be the best translation for:
Los niños estaban acostumbrados a que les contaras un cuento. Thanks. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
The children were used to hearing us tell them stories
You can also say: The children were accustomed to hearing us telling us stories (or tales).
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. Last edited by poli; February 10, 2010 at 11:39 AM. |
#3
|
||||
|
||||
¿Pero cómo pones el "tú"? Estaban acostumbrados a que tú les contaras un cuento. That's my problem
|
#4
|
||||
|
||||
Quote:
The children were accustomed to me telling them a story. |
#5
|
||||
|
||||
Quote:
I guess "they were used you to tell them..." is not correct. |
#6
|
||||
|
||||
they were, probably is talking about both of the parents or...?
|
#7
|
||||
|
||||
They (los niños) estaban acostumbrados a que tú (you, por ejemplo tú, Chileno) les contaras un cuento.
|
#8
|
||||
|
||||
I'm sorry, I didn't notice.
Quote:
Yes. I got it. |
#9
|
||||
|
||||
Quote:
Thanks a lot, Chileno. |
#10
|
||||
|
||||
Quote:
The children were used to(or accustomed to) you telling them stories.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. Last edited by poli; February 10, 2010 at 12:46 PM. |
Link to this thread | |
|
|