Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Reload this Page Atuendo/atavío
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Atuendo/atavío

 

Ask about definitions or translations for Spanish or English words.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old May 16, 2012, 02:55 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,814
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Atuendo/atavío
Are they synonymns?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old May 16, 2012, 03:13 PM
Don José Don José is offline
Pearl
  
Join Date: Aug 2011
Location: España
Posts: 454
Native Language: Español
Don José is on a distinguished road
Yes:
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltCons...MA=atav%C3%ADo

I'd say "atavío" is much less frequent.
__________________
Corrections always very welcome
Reply With Quote
  #3  
Old May 16, 2012, 04:00 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
And even then, atavío has always been used when describing native attire.
Reply With Quote
  #4  
Old June 12, 2012, 08:51 AM
powerchisper powerchisper is offline
Ruby
  
Join Date: Jun 2011
Location: Sevilla , Spain
Posts: 80
Native Language: Español
powerchisper is on a distinguished road
There's some subtle difference.

Atuendo : the combination of clothes you are wearing right now.

Atavío : is the same , but normally said when talking about working clothes , or even native attire , as chileno described above.

Hope it helps !!
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 12:41 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X