Tiene el tinglado bien montado

[chileno]

Ah! Ese es el changarro de los mexicanos.

[JPablo]

Bueno, estoy de acuerdo en que la connotación de "tinglado" es negativa, pero como dice Irma, se puede usar positivamente también. Esto ocurre mucho últimamente por lo menos en España. Por poner un ejemplo (que sería obsceno si no fuera un ejemplo) algunos de los que comentan el blog de Arturo Pérez Reverte le dicen (y se lo escriben con todas las letras y sin ningún ánimo de insultarle, sino de elogiarle) "Es usted un cabr*nazo, Don Arturo [bla-bla-bla = sueltan su comentario y acaban con:] su siempre fiel seguidor..." Es decir el "insulto" se ha convertido en un panegírico, una loa, una alabanza.
To say that one has to be very perceptive and realize when it is a (very-very-very bad insult) and when it is a "formal praise", it may a be quite a challenge for non-natives (and for natives too, I tell you!)
I think I could say (positively)
"Bill Gates se montó bien el tinglado y ahora sigue ayudando a mucha gente..."
And (negativelly, of course)
"La industria 'farma-pasta' se ha montado un tinglado con drogas legales, con la que le dan pastillas psiquiátricas a los niños de teta, porque tienen 'transtorno bipolar'... ¡nos ha jo*ido!

[chileno]

Correcto. Cuando Irma habló de que se podía usar tinglado en forma positiva, lo entendí. Solo que quise agregar que en Chile, en general y hasta donde yo se, se usa de forma peyorativa.

[AngelicaDeAlquezar]

Originally Posted by chileno

Ah! Ese es el changarro de los mexicanos.

Sólo en el sentido de un local comercial, pero éste tiene que ser pequeño y casi informal. Nunca una gran empresa, a menos que se quiera hablar de manera peyorativa (en serio o en broma) de ella.
Como sistema o idea, como Sosia lo planteó, changarro "no aplica".

[JPablo]

Entendido, comprendido, captado y aprehendido.

[chileno]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

Sólo en el sentido de un local comercial, pero éste tiene que ser pequeño y casi informal. Nunca una gran empresa, a menos que se quiera hablar de manera peyorativa (en serio o en broma) de ella.
Como sistema o idea, como Sosia lo planteó, changarro "no aplica".

Correcto.