Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Reload this Page Which is more correct?
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Which is more correct?

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old December 13, 2010, 01:55 PM
Vincamerica Vincamerica is offline
Opal
  
Join Date: Dec 2010
Location: New York
Posts: 9
Native Language: American English
Vincamerica is on a distinguished road
Which is more correct?
Hello. I am trying to learn Spanish and would like some help, if you don't mind. Which is the better way to ask someone to speak more slowly?

Me puede hablar un poco mas despacio? or

Puede hablarme un poco mas despacio?

Thank you.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old December 13, 2010, 02:24 PM
ookami's Avatar
ookami ookami is offline
Sapphire
  
Join Date: Aug 2009
Location: Buenos Aires
Posts: 1,283
Native Language: Español(Argentina)
ookami is on a distinguished road
Both are the same

Welcome to the forums.
__________________
Please, don't hesitate to correct my English.
'Time is a sort of river of passing events, and strong is its current; no sooner is a thing brought to sight than it is swept by and another takes its place, and this too will be swept away.' M.A.
Reply With Quote
  #3  
Old December 13, 2010, 03:18 PM
Jferstler's Avatar
Jferstler Jferstler is offline
Ruby
  
Join Date: Dec 2010
Posts: 49
Jferstler is on a distinguished road
I would say "Por favor hable más despacio"
Reply With Quote
  #4  
Old December 13, 2010, 03:59 PM
Facu Facu is offline
Opal
  
Join Date: Dec 2010
Location: Buenos Aires, Argentina.
Posts: 11
Native Language: Español
Facu is on a distinguished road
Both are correct bro (:
Reply With Quote
  #5  
Old December 19, 2010, 03:31 PM
Vincamerica Vincamerica is offline
Opal
  
Join Date: Dec 2010
Location: New York
Posts: 9
Native Language: American English
Vincamerica is on a distinguished road
Thanks
Gracias todos
Reply With Quote
  #6  
Old December 19, 2010, 06:19 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
You can drop me and say, Podría hablar más despacio, por favor.!
Reply With Quote
  #7  
Old December 20, 2010, 10:39 AM
Vincamerica Vincamerica is offline
Opal
  
Join Date: Dec 2010
Location: New York
Posts: 9
Native Language: American English
Vincamerica is on a distinguished road
Muchas gracias Robin. Esa oracion parece bueno tambien.
Reply With Quote
  #8  
Old December 20, 2010, 06:21 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Vincamerica View Post
Hello. I am trying to learn Spanish and would like some help, if you don't mind. Which is the better way to ask someone to speak more slowly?

Me puede hablar un poco mas despacio? or

Puede hablarme un poco mas despacio?

Thank you.
May you speak me slower please?

Podria hablarme mas despacio porfavor.

I think form is correct too, although the first ones is also correct.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #9  
Old December 20, 2010, 08:46 PM
wafflestomp wafflestomp is offline
Pearl
  
Join Date: Apr 2010
Location: Long Island, New York
Posts: 350
Native Language: American English
wafflestomp is on a distinguished road
Both work the same. It's just like "me voy a ir" or "voy a irme"
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Is this correct? irmamar Grammar 31 May 06, 2010 01:18 PM
Can you help me to correct it ?? hongarman Practice & Homework 14 April 02, 2009 12:28 AM
Can someone please correct this? literacola Practice & Homework 30 November 19, 2008 09:57 AM
Is this correct? Zach Grammar 6 May 11, 2006 11:50 AM


All times are GMT -6. The time now is 11:32 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X