Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Hacer los ojos chibiritasAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
September 24, 2009, 11:25 AM
|
||||
|
||||
Hacer los ojos chibiritas
Cuando alguien nos gusta mucho o algo apetitoso decimos que s enos hacen los ojos chibiritas, porque no dejamos de mirar fijamente, nos lo comemos con los ojos. Como se diría en inglés?
Hacer lo ojos chibiritas comerselo con los ojos 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#3
September 24, 2009, 02:27 PM
|
||||
|
||||
|
¿Sabes la etimología de "chibirita"? Me parece que debe de derivar de la palabra japonesa chibi, pero si es así el animé debe de tener mucho más influencia en España que en Inglaterra.
También se puede decir "To feast your eyes on something/someone".
|
|
#4
September 24, 2009, 02:36 PM
|
||||
|
||||
|
En México se dice que a alguien le brillan los ojos.
A Juan le brillaron los ojos cuando vio la caja llena de dinero.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Quedarse con los brazos cruzados sin hacer nada | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 6 | September 12, 2009 11:05 AM |
| Los comparativos y los superlativos | Jessica | Teaching and Learning Techniques | 0 | January 22, 2009 03:18 PM |
| Ojos que no ven corazon que no siente | mcallah2 | Idioms & Sayings | 1 | August 28, 2008 09:22 PM |
| Hacer - Did? Used to? Help! | bleitzow | Grammar | 1 | November 16, 2007 10:01 PM |
All times are GMT -6. The time now is 09:08 AM.
