Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Help translate this please

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old October 04, 2016, 09:29 PM
Keir4 Keir4 is offline
Opal
 
Join Date: Oct 2016
Posts: 1
Keir4 is on a distinguished road
Exclamation Help translate this please

Hello please can someone help me. My partner has been cheating on me with his ex he is Spanish but speaks perfect English and she is Spanish I want to tell her what's happening but I don't want to look stupid trying to send her a message in Spanish. I want to say something along the lines of.

Hi I want you to know that Imed is cheating on us both. He says to me he is only with you because you are crazy and you will take his son to Morocco again. He was with me last month he told me you and he had an argument. Ask him what happened in the Red Dog bar. I don't want to be horrible I just think you should know. He is playing us both and I am tired of it. He lies and lies he doesn't answer your messages when he is with me and now I know he doesn't answer me because he is with you and now I'm tired of it all.



Please can you help me. Thank you in advance
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old October 05, 2016, 04:03 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,205
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Hi, I'm sorry about your situation, but please note that we are a language learning community and we don't provide free translation services. If you are learning Spanish, please post your own proposal without using automatic translators and we can help you by providing hints for improvement and explanations.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

Tags
english to spanish, need help, translate

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Please help translate! Tommi1988 Translations 1 February 16, 2014 09:43 PM
Could someone please translate this for me? SendeS Translations 3 December 12, 2010 08:32 AM
How can I translate this? CrOtALiTo Translations 3 August 05, 2009 10:23 PM


All times are GMT -6. The time now is 07:43 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

X