#1  
Old October 26, 2011, 09:10 PM
zuma022 zuma022 is offline
Pearl
 
Join Date: Oct 2011
Location: Canada
Posts: 125
Native Language: Swiss German
zuma022 is on a distinguished road
Ensayo

Hola a todos,

Si ustedes leen mi otra mensaje (escribir en español) saben que voy a Guatemala en noviembre. Practico escribir más. Describo un día en mi vida, por ejemplo ayer.

***
Martes

Me levanto a las seis y cuarenta. Bebo un café antes de trabajar. Tengo que alimentar a mi gata y verificar que tiene agua dulce. Como cereal para el desayuno, porque no tengo tiempo por cocinar. Tomo una ducha, me cepillo los dientes, hago mi pelo y poner en maquillaje.
A las siete y media salgo de mi apartamento.

Llego a la oficina dental a las ocho. Mi primer paciente está esperando. Soy higieniza dental y normalmente veo cuatro pacientes en la mañana. Me gusta mi trabajo. Conozco muchas gente y me encantada ayuda con los dientes. Algunos pacientes tienen un dolor de dientas y podemos ayuda. A veces tengo que tomar una radiografía por el diagnóstico. Si el esmalte es delgado que los dientes son sensibles. Encontramos de caries y abscesos. Comprobamos si las encías están sanas. La boca es muy interesante. Aprendo algo nuevo cada día.

Me voy a casa para almorzar. En un, voy a trabajar de nuevo. Veo tres pacientes en la tarde. Un paciente es nuevo del oficina y paso dos horas con él. Tiene dolor y la mandíbula es hinchazón porque el empaste es roto.

A las seis vuelvo a mi apartamento y comienzo cocinar la cena. Mi novio llega a la casa y tiene muy hambre porque por su vuelo largo. Cenamos y hablamos sobre su viaje de trabajo a Toronto. Está muy cansado. Bebemos una botella de vino tinto y vamos a la cama temprano. Por supuesto la gata salta sobre la cama también. Leo un libro antes de dormir, pero mi novio y mi gata están durmiendo ya.

Le agradecería ayuda with the little essay.

¡Muchas gracias!

Last edited by Rusty; October 26, 2011 at 09:25 PM. Reason: made it its own thread
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old October 26, 2011, 11:56 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,623
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by zuma022 View Post
Hola a todos,

Si ustedes leyeron (preterite tense - I know you're not using this yet, but I wanted you to see what it looks like ) mi otro mensaje (escribir en español) saben que voy a Guatemala en noviembre. Practico escribir más. Describo un día en mi vida, por ejemplo ayer.

***
Martes

Me levanto a las seis y cuarenta. Bebo un café antes de trabajar. Tengo que alimentar a mi gata y verificar que tenga (subjunctive mood) agua dulce. Como cereal para el desayuno, porque no tengo tiempo para cocinar. Tomo una ducha, me cepillo los dientes, hago mi pelo y me pongo en maquillaje.
A las siete y media salgo de mi apartamento.

Llego a la oficina dental a las ocho. Mi primer paciente está esperando. Soy higienista dental y normalmente veo a cuatro pacientes en la mañana. Me gusta mi trabajo. Conozco a muchas gente y me encantada ayudarles con los dientes. Algunos pacientes tienen un dolor de dientes y podemos ayudar. A veces tengo que tomar una radiografía para hacer el diagnóstico. Si el esmalte es fino, que los dientes son sensibles. Encontramos de caries y abscesos. Comprobamos si las encías están sanas. La boca es muy interesante. Aprendo algo nuevo cada día.

Me voy a casa para almorzar. A la una, voy a trabajar de nuevo. Veo a tres pacientes en la tarde. Un paciente es nuevo en la oficina y paso dos horas con él. Tiene dolor y la mandíbula se hincha porque el empaste es roto.

A las seis vuelvo a mi apartamento y comienzo a cocinar la cena. Mi novio llega a la casa y tiene mucha hambre debido a su vuelo largo. Cenamos y hablamos de/sobre ('de' is more commonly used) su viaje a Toronto para el trabajo . Está muy cansado. Bebemos una botella de vino tinto y vamos a la cama temprano. Por supuesto la gata salta sobre la cama también. Leo un libro antes de dormirme, pero mi novio y mi gata están durmiendo ya.

Les agradecería la ayuda con el ensayito.

¡Muchas gracias!
I gave corrections this time, but would appreciate it if you tell me why I made the changes I didn't explain (in purple).

Last edited by Rusty; October 27, 2011 at 12:13 AM.
Reply With Quote
  #3  
Old October 27, 2011, 01:29 AM
zuma022 zuma022 is offline
Pearl
 
Join Date: Oct 2011
Location: Canada
Posts: 125
Native Language: Swiss German
zuma022 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by zuma022
Hola a todos,

Si ustedes leyeron mi otro (mensaje is masculine) mensaje (escribir en español) saben que voy a Guatemala en noviembre. Practico escribir más. Describo un día en mi vida, por ejemplo ayer.

***
Martes

Me levanto a las seis y cuarenta. Bebo un café antes de trabajar. Tengo que alimentar a mi gata y verificar que tenga agua dulce. Como cereal para el desayuno, porque no tengo tiempo para cocinar. Tomo una ducha, me cepillo los dientes, hago mi pelo y me pongo (needs conjugation and is reflexive) maquillaje.
A las siete y media salgo de mi apartamento.

Llego a la oficina dental a las ocho. Mi primer paciente está esperando. Soy higienista (typo) dental y normalmente veo a (not sure why - set expression?) cuatro pacientes en la mañana. Me gusta mi trabajo. Conozco a mucha (gente is singular) gente y me encanta (wrong word, encantada means delighted) ayudarles (verb and object pronoun - les for los dientes? ) con los dientes. Algunos pacientes tienen dolor de dientes y podemos ayudar (verb vs noun, need to pay attention). A veces tengo que tomar una radiografía para hacer (for making the diagnosis. Could I also say 'para diagnosticar'?) el diagnóstico. Si el esmalte es fino, los dientes son sensibles. Encontramos caries y abscesos. Comprobamos si las encías están sanas. La boca es muy interesante. Aprendo algo nuevo cada día.

Me voy a casa para almorzar. A la una (singular/feminine, same structure as 'a las siete'), voy a trabajar de nuevo. Veo a tres pacientes en la tarde. Un paciente es nuevo en la oficina y paso dos horas con él. Tiene dolor y la mandíbula se hincha (again noun vs reflexive verb, would I be able to use it this way? 'tiene dolor debido la hinchazón de la mandíbula') porque el empaste está (temporary state) roto.

A las seis vuelvo a mi apartamento y comienzo a cocinar la cena. Mi novio llega a la casa y tiene mucha (not sure why? I thought muy before an adjective?) hambre debido (due instead of because) a su vuelo largo. Cenamos y hablamos de/sobre ('de' is more commonly used) su viaje a Toronto para el trabajo (I could also say para negocios?) . Está muy cansado. Bebemos una botella de vino tinto y vamos a la cama temprano. Por supuesto la gata salta sobre la cama también. Leo un libro antes de dormirme (not sure why it's needed, doesn't the verb form indicate that I talk about myself?), pero mi novio y mi gata están durmiendo ya.

Les (you plural) agradecería la ayuda con el ensayito.

¡Muchas gracias!
Are there rules for when a conjugated verb is followed by a infinitive and when it needs an 'a' like 'veo a pacientes'? Or is it a matter of memorising/getting the ear for it?

I think this is a fantastic way to learn. Thank you.
Reply With Quote
  #4  
Old October 27, 2011, 07:12 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,623
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Good job!

veo a (not sure why - set expression?) cuatro pacientes
This is called the 'personal a'. It's used anytime the direct object refers to a human being (and sometimes, pets).

ayudarles (verb and object pronoun - les for los dientes?) con los dientes
The direct object pronoun refers to the gente. One may argue that a singular form of the pronoun is appropriate here, since gente is singular, but it sounds better to my ear to use the plural form.

Could I also say 'para diagnosticar'?
Yes.

Would I be able to use it this way? 'tiene dolor debido la hinchazón de la mandíbula'
The word debido is followed by the preposition a in this case (debido a = due to, owing to, because of, on account of). So, 'tiene dolor debido a la hinchazón de la mandíbula' is the correct phrase.

comienzo a cocinar
Some verbs must be followed by a preposition when an infinitive follows. This is one of those verbs, and the preposition is a.

tiene mucha (not sure why? I thought muy before an adjective?) hambre
If the verb were estar, then yes, muy would be used. But the verb is tener. "He has a lot of hunger."

para el trabajo (I could also say para negocios?)
Yes.

dormirme (not sure why it's needed, doesn't the verb form indicate that I talk about myself?)
The verb dormir means 'sleep'. The verb dormirse means 'fall asleep'. The pronominal verb form isn't reflexive in this case. There's nothing wrong with using the non-pronominal form, but I thought it sounded better to say 'I read before falling asleep' (especially when this sentence is changed to the past tense).
Reply With Quote
  #5  
Old October 28, 2011, 01:43 PM
zuma022 zuma022 is offline
Pearl
 
Join Date: Oct 2011
Location: Canada
Posts: 125
Native Language: Swiss German
zuma022 is on a distinguished road
Very helpful, I appreciate it.

Would I be able to use it this way? 'tiene dolor debido la hinchazón de la mandíbula'
The word debido is followed by the preposition a in this case (debido a = due to, owing to, because of, on account of). So, 'tiene dolor debido a la hinchazón de la mandíbula' is the correct phrase.

Gotcha, thank you.

tiene mucha (not sure why? I thought muy before an adjective?) hambre
If the verb were estar, then yes, muy would be used. But the verb is tener. "He has a lot of hunger."

Oh I see. So it's another noun vs adjective then. In this case hambre is a noun and hence doesn't necessarily need muy?

dormirme (not sure why it's needed, doesn't the verb form indicate that I talk about myself?)
The verb dormir means 'sleep'. The verb dormirse means 'fall asleep'. The pronominal verb form isn't reflexive in this case. There's nothing wrong with using the non-pronominal form, but I thought it sounded better to say 'I read before falling asleep' (especially when this sentence is changed to the past tense).

I'll have to do some more reading on the reflexive verbs. I didn't realise it could be used this way.

Again, thank you so much for your time.
Reply With Quote
  #6  
Old October 28, 2011, 08:34 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,623
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
You're welcome, again.

Research pronominal verbs. There are several types, one of which is the reflexive verb.

The adverb muy can modify a noun, but not after the verb tener. It doesn't make sense in English to say "He has very hunger. " You must use the adjective mucho/a. "He has a lot of hunger. "
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Vocabulario dental zuma022 Vocabulary 18 November 04, 2011 04:58 PM
Ensayo clínico ROBINDESBOIS Vocabulary 1 May 21, 2011 12:02 PM
Un Ensayo de Práctica Zwarte Piet Practice & Homework 2 December 08, 2010 02:37 PM
Un ensayo: "Mi familia" laepelba Practice & Homework 9 May 17, 2010 04:01 PM
Un ensayo: "Una colega y galletas!" laepelba Practice & Homework 33 May 15, 2010 02:54 PM


All times are GMT -6. The time now is 08:12 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X