#1  
Old June 07, 2013, 05:49 PM
zuma022 zuma022 is offline
Pearl
 
Join Date: Oct 2011
Location: Canada
Posts: 125
Native Language: Swiss German
zuma022 is on a distinguished road
Ensayo

Tuve que escribir un ensayo sobre la obesidad. Sé que es un texto largo, pero si alguien tuviera tiempo para corregirlo, estaría muy agradecida.


Hoy en día hay mucha gente con sobrepeso. Es una epidemia y la causa número uno de muerte en muchos países del primer mundo. Al mismo tiempo todo el mundo está preocupado por su apariencia física, pero parece tener el efecto contrario y la gente está cada vez más gorda.

Hay una gran cantidad de causas de sobrepeso. La alimentación hoy en día es un factor muy importante. La gente no tiene tiempo para cocinar y come comidas de microondas. Todos estos son procesados y lleno de productos químico y azúcar. En las ciudades se puede comprar comida en cada manzana, pero es muy poco saludable. En la actualidad, la gente es perezosa y estresada y es mucho más fácil comprar papas fritas y una hamburguesa que cocinar una comida saludable.
Otro factor que causa sobrepeso es la falta de ejercicio. Todo el mundo tiene un coche y lo utiliza para todo, incluso si la tienda está sólo 500m de distancia.
Además hay muchos factores físicos, como la edad, la estatura, el metabolismo y los hormones. También hay algunas enfermedades que pueden afectar el problema de peso.

Las personas con sobrepeso también tienen muchos problemas de salud debido a ser demasiado pesadas. Por lo general, el flujo de sangre no es muy bueno, la gente tiene un alto riesgo de enfermedades cardiovasculares como la hipertensión, los derrames cerebrales y ataques cardíacos. A menudo los órganos están inflamados y tienen que trabajar más.
Con frecuencia estas personas son adictas al azúcar y no comen verduras y frutas. Por eso el cuerpo piensa que necesita más nutrientes y envía una señal a tener hambre. Esto hace que la gente coma en exceso. Además al tener mayor peso es tanto más difícil de hacer ejercicio. Es un círculo vicioso. Muchas personas que sufren de obesidad mórbida tienen problemas mentales también que pueden ser muy complejas.

La solución de estos problemas es simple pero no es fácil en el mundo de hoy. Es importante dar prioridad a nuestra salud. Ninguna cantidad de dinero puede curar problemas de salud y por lo tanto nuestra salud debe ser la cosa más importante en nuestra vida. Es decir que debemos darnos tiempo para preparar comidas saludables y para hacer ejercicio.
La alimentación es muy importante. Todo el mundo necesita los nutrientes de las frutas y verduras. Debemos comer carne con moderación y comer pescado dos o tres veces por semana. Debemos reducir los hidratos de carbono, la grasa y especialmente el azúcar. Tenemos que tomar el tiempo para cocinar una comida y no comprar una comida ya cocinada y que no sabemos lo que está en él. Tenemos que evitar los productos ligeros también. Están llenos de productos químicos y nuestro cuerpo necesita un poco de grasa.
Lo mismo ocurre con hacer ejercicio. Tenemos que tomar tiempo para movernos cada día. Si va a un lugar cercano, no tome el coche, ¡camine! Use las escaleras y pase tiempo al aire libre y esté activos.

En Canadá la esperanza de vida es más corta por primera vez en décadas, y es debido a la obesidad. Adolescentes de 15 años tienen la presión arterial elevada. Diabetes tipo 2 solía ser una enfermedad para las personas mayores de 60 años, pero ahora no es raro tener personas de 30 años con diagnostico de diabetes tipo 2.
Tenemos que cambiar ahora.
__________________
Por favor, corrijan mis errores. ¡Gracias!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old June 10, 2013, 03:46 PM
zuma022 zuma022 is offline
Pearl
 
Join Date: Oct 2011
Location: Canada
Posts: 125
Native Language: Swiss German
zuma022 is on a distinguished road
Anyone? Even just the most glaring errors?
__________________
Por favor, corrijan mis errores. ¡Gracias!
Reply With Quote
  #3  
Old June 10, 2013, 03:52 PM
ricardo1968 ricardo1968 is offline
Opal
 
Join Date: May 2013
Location: Minnesota
Posts: 26
Native Language: English
ricardo1968 is on a distinguished road
No soy calificado corregir su trabajo, pero lo comprendí.

Ricardo.

Last edited by ricardo1968; June 10, 2013 at 03:59 PM.
Reply With Quote
  #4  
Old June 10, 2013, 04:54 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is online now
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,314
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Good work.

See comments below:

Quote:
Originally Posted by zuma022 View Post
Tuve que escribir un ensayo sobre la obesidad. Sé que es un texto largo, pero si alguien tuviera tiempo para corregirlo, estaría muy agradecida.


Hoy en día hay mucha gente con sobrepeso. Es una epidemia y la causa número uno de muerte en muchos países del primer mundo. Al mismo tiempo todo el mundo está preocupado por su apariencia física, pero parece tener el efecto contrario y la gente está cada vez más gorda.

Hay una gran cantidad de causas de sobrepeso. La alimentación hoy en día es un factor muy importante. La gente no tiene tiempo para cocinar y come comidas (We're picky about repetition of words. Try using a synonym of "comidas") de microondas. Todos estos son procesados y lleno de productos químico (Check agreement) y azúcar. En las ciudades se puede comprar comida en cada manzana, pero es muy poco saludable. En la actualidad, la gente es perezosa y estresada (This is not an adjective that goes with "ser") y es mucho más fácil comprar papas fritas y una hamburguesa que cocinar una comida saludable.
Otro factor que causa sobrepeso es la falta de ejercicio. Todo el mundo tiene un coche y lo utiliza para todo, incluso si la tienda está sólo 500m de distancia.
Además hay muchos factores físicos, como la edad, la estatura, el metabolismo y los hormones (Check your dictionary). También hay algunas enfermedades que pueden afectar el problema de peso.

Las personas con sobrepeso también tienen muchos problemas de salud debido a ser demasiado pesadas. Por lo general, el flujo de sangre no es muy bueno, la gente tiene un alto riesgo de enfermedades cardiovasculares como la hipertensión, los derrames cerebrales y *** (Article missing here) ataques cardíacos. A menudo los órganos están inflamados y tienen que trabajar más.
Con frecuencia estas personas son adictas al azúcar y no comen verduras y frutas. Por eso el cuerpo piensa que necesita más nutrientes y envía una señal a (Another preposition is needed here) tener hambre. Esto hace que la gente coma en exceso. Además al tener mayor peso es tanto más difícil de hacer ejercicio. Es un círculo vicioso. Muchas personas que sufren de obesidad mórbida tienen problemas mentales también que pueden ser muy complejas (Check agreement).

La solución de estos problemas es simple pero no es fácil en el mundo de hoy. Es importante dar prioridad a nuestra salud. Ninguna cantidad de dinero puede curar problemas de salud y por lo tanto nuestra salud debe ser la cosa más importante en nuestra vida. Es decir que debemos darnos tiempo para preparar comidas saludables y para hacer ejercicio.
La alimentación es muy importante. Todo el mundo necesita los nutrientes de las frutas y verduras. Debemos comer carne con moderación y comer pescado dos o tres veces por semana. Debemos reducir los hidratos de carbono, la grasa y especialmente el azúcar. Tenemos que tomar el tiempo para cocinar una comida y no comprar una comida ya cocinada y que no sabemos lo que está en él (Gender agreement). Tenemos que evitar los productos ligeros (Use "light". "Ligero" is never used like this in Spanish... not in Mexico at least.) también. Están llenos de productos químicos y nuestro cuerpo necesita un poco de grasa.
Lo mismo ocurre con hacer ejercicio. Tenemos que tomar tiempo para movernos cada día. Si va a un lugar cercano, no tome el coche, ¡camine! Use las escaleras y pase tiempo al aire libre y esté activos (number agreement).

En Canadá la esperanza de vida es más corta (If you want to keep this formula, you have to say the number it is compared with. Otherwise, you have to reword this with a verb.) por primera vez en décadas, y es debido a la obesidad. *** (An article or an adjective is missing here) adolescentes de 15 años tienen la presión arterial elevada. *** (An article is missing here) diabetes tipo 2 solía ser una enfermedad para (Another preposition should be better) las personas mayores de 60 años, pero ahora no es raro tener (Change this verb for an auxiliary. "To have" can't be translated for "tener" here.) personas de 30 años con diagnostico (Spelling) de diabetes tipo 2.
Tenemos que cambiar ahora.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #5  
Old June 10, 2013, 07:07 PM
zuma022 zuma022 is offline
Pearl
 
Join Date: Oct 2011
Location: Canada
Posts: 125
Native Language: Swiss German
zuma022 is on a distinguished road
¡Muchas gracias por tu ayuda!

Hay una gran cantidad de causas de sobrepeso. La alimentación hoy en día es un factor muy importante. La gente no tiene tiempo para cocinar y come alimentos de microondas. Todos estos son procesados y llenos de productos químicos y azúcar. En las ciudades se puede comprar comida en cada manzana, pero es muy poco saludable. En la actualidad, la gente está perezosa y estresada y es mucho más fácil comprar papas fritas y una hamburguesa que cocinar una comida saludable.
Otro factor que causa sobrepeso es la falta de ejercicio. Todo el mundo tiene un coche y lo utiliza para todo, incluso si la tienda está sólo 500m de distancia.
Además hay muchos factores físicos, como la edad, la estatura, el metabolismo y las hormonas. También hay algunas enfermedades que pueden afectar el problema de peso.

Las personas con sobrepeso también tienen muchos problemas de salud debido a ser demasiado pesadas. Por lo general, el flujo de sangre no es muy bueno, la gente tiene un alto riesgo de enfermedades cardiovasculares como la hipertensión, los derrames cerebrales y los ataques cardíacos. A menudo los órganos están inflamados y tienen que trabajar más.
Con frecuencia estas personas son adictas al azúcar y no comen verduras y frutas. Por eso el cuerpo piensa que necesita más nutrientes y envía una señal de tener hambre. Esto hace que la gente coma en exceso. Además al tener mayor peso es tanto más difícil de hacer ejercicio. Es un círculo vicioso. Muchas personas que sufren de obesidad mórbida tienen problemas mentales también que pueden ser muy complejos.

La solución de estos problemas es simple pero no es fácil en el mundo de hoy. Es importante dar prioridad a nuestra salud. Ninguna cantidad de dinero puede curar problemas de salud y por lo tanto nuestra salud debe ser la cosa más importante en nuestra vida. Es decir que debemos darnos tiempo para preparar comidas saludables y para hacer ejercicio.
La alimentación es muy importante. Todo el mundo necesita los nutrientes de las frutas y verduras. Debemos comer carne con moderación y comer pescado dos o tres veces por semana. Debemos reducir los hidratos de carbono, la grasa y especialmente el azúcar. Tenemos que tomar el tiempo para cocinar una comida y no comprar una cena ya cocinada y que no sabemos lo que está en ella. Tenemos que evitar los productos "light". también. Están llenos de productos químicos y nuestro cuerpo necesita un poco de grasa.
Lo mismo ocurre con hacer ejercicio. Tenemos que tomar tiempo para movernos cada día. Si va a un lugar cercano, no tome el coche, ¡camine! Use las escaleras y pase tiempo al aire libre y esté activo.

En Canadá la esperanza de vida ha acortado por primera vez en décadas, y es debido a la obesidad. Los adolescentes de 15 años tienen la presión arterial elevada. La diabetes tipo 2 solía ser una enfermedad que afectaba las personas mayores de 60 años, pero ahora no es raro haber personas de 30 años con diagnóstico de diabetes tipo 2.
Tenemos que cambiar ahora.
__________________
Por favor, corrijan mis errores. ¡Gracias!

Last edited by zuma022; June 10, 2013 at 07:09 PM.
Reply With Quote
  #6  
Old June 10, 2013, 08:02 PM
poli's Avatar
poli poli is online now
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,442
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Just as in English, stylistically it's good to vary the way you say things. Gente con sobrepeso can be said in different ways. For instance: personas que sufren de sobrepeso/obesidad.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #7  
Old June 11, 2013, 07:04 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is online now
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,314
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
¡Muy bien!

Sólo quedan algunos detalles:

Quote:
Originally Posted by zuma022 View Post
Hay una gran cantidad de causas de sobrepeso. La alimentación hoy en día es un factor muy importante. La gente no tiene tiempo para cocinar y come alimentos de microondas. Todos estos son procesados y están llenos de productos químicos y azúcar. En las ciudades se puede comprar comida en cada manzana, pero es muy poco saludable. En la actualidad, la gente está ("Ser" for one adjective, "estar" for the other) perezosa y estresada y es mucho más fácil comprar papas fritas y una hamburguesa que cocinar una comida saludable.
Otro factor que causa sobrepeso es la falta de ejercicio. Todo el mundo tiene un coche y lo utiliza para todo, incluso si la tienda está sólo 500m de distancia.
Además hay muchos factores físicos, como la edad, la estatura, el metabolismo y las hormonas. También hay algunas enfermedades que pueden afectar el problema de peso.

Las personas con sobrepeso también tienen muchos problemas de salud debido a ser demasiado pesadas. Por lo general, el flujo de sangre no es muy bueno, la gente tiene un alto riesgo de enfermedades cardiovasculares como la hipertensión, los derrames cerebrales y los ataques cardíacos. A menudo los órganos están inflamados y tienen que trabajar más.
Con frecuencia estas personas son adictas al azúcar y no comen verduras y frutas. Por eso el cuerpo piensa que necesita más nutrientes y envía una señal de tener hambre. Esto hace que la gente coma en exceso. Además al tener mayor peso es tanto más difícil de hacer ejercicio. Es un círculo vicioso. Muchas personas que sufren de obesidad mórbida tienen problemas mentales también que pueden ser muy complejos.

La solución de estos problemas es simple pero no es fácil en el mundo de hoy. Es importante dar prioridad a nuestra salud. Ninguna cantidad de dinero puede curar problemas de salud y por lo tanto nuestra salud debe ser la cosa más importante en nuestra vida. Es decir que debemos darnos tiempo para preparar comidas saludables y para hacer ejercicio.
La alimentación es muy importante. Todo el mundo necesita los nutrientes de las frutas y las verduras. Debemos comer carne con moderación y comer pescado dos o tres veces por semana. Debemos reducir los hidratos de carbono, la grasa y especialmente el azúcar. Tenemos que tomar el tiempo para cocinar una comida y no comprar una cena ya cocinada y que no sabemos lo que está en ella. Tenemos que evitar los productos "light". (No dot here) también. Están llenos de productos químicos y nuestro cuerpo necesita un poco de grasa.
Lo mismo ocurre con hacer ejercicio. Tenemos que tomar tiempo para movernos cada día. Si va a un lugar cercano, no tome el coche, ¡camine! Use las escaleras y pase tiempo al aire libre y esté activo.

En Canadá la esperanza de vida se ha acortado por primera vez en décadas, y es debido a la obesidad. Los adolescentes de 15 años tienen la presión arterial elevada. La diabetes tipo 2 solía ser una enfermedad que afectaba a las personas mayores de 60 años, pero ahora no es raro haber (Good, now it needs to be conjugated with the subjunctive) personas de 30 años con diagnóstico de diabetes tipo 2.
Tenemos que cambiar ahora.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #8  
Old June 11, 2013, 05:34 PM
zuma022 zuma022 is offline
Pearl
 
Join Date: Oct 2011
Location: Canada
Posts: 125
Native Language: Swiss German
zuma022 is on a distinguished road
@Angelica ¡Muchas gracias otra vez!

@poli Thanks. I know I need to work on that. I wanted to try and write it with looking up as little as possible, but I do lack a lot of synonyms. My sister is visiting for a couple of weeks, but I think I will do another pass after and try to improve the style now that the grammar is fixed.

Hay una gran cantidad de causas de sobrepeso. La alimentación hoy en día es un factor muy importante. La gente no tiene tiempo para cocinar y come alimentos de microondas. Todos estos son procesados y están llenos de productos químicos y azúcar. En las ciudades se puede comprar comida en cada manzana, pero es muy poco saludable. En la actualidad, la gente es perezosa y está estresada y es mucho más fácil comprar papas fritas y una hamburguesa que cocinar una comida saludable.
Otro factor que causa sobrepeso es la falta de ejercicio. Todo el mundo tiene un coche y lo utiliza para todo, incluso si la tienda está sólo 500m de distancia.
Además hay muchos factores físicos, como la edad, la estatura, el metabolismo y las hormonas. También hay algunas enfermedades que pueden afectar el problema de peso.


...


La alimentación es muy importante. Todo el mundo necesita los nutrientes de las frutas y las verduras. Debemos comer carne con moderación y comer pescado dos o tres veces por semana. Debemos reducir los hidratos de carbono, la grasa y especialmente el azúcar. Tenemos que tomar el tiempo para cocinar una comida y no comprar una cena ya cocinada y que no sabemos lo que está en ella. Tenemos que evitar los productos "light" también. Están llenos de productos químicos y nuestro cuerpo necesita un poco de grasa.
Lo mismo ocurre con hacer ejercicio. Tenemos que tomar tiempo para movernos cada día. Si va a un lugar cercano, no tome el coche, ¡camine! Use las escaleras y pase tiempo al aire libre y esté activo.

En Canadá la esperanza de vida se ha acortado por primera vez en décadas, y es debido a la obesidad. Los adolescentes de 15 años tienen la presión arterial elevada. La diabetes tipo 2 solía ser una enfermedad que afectaba a las personas mayores de 60 años, pero ahora no es raro que haya personas de 30 años con diagnóstico de diabetes tipo 2.
Tenemos que cambiar ahora.
__________________
Por favor, corrijan mis errores. ¡Gracias!
Reply With Quote
  #9  
Old June 11, 2013, 06:54 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is online now
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,314
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
¡Listo!
¡Excelente! =)
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Ensayo/revista Queli Practice & Homework 4 January 11, 2013 08:16 PM
Ensayo: 11 de septiembre Queli Practice & Homework 7 September 15, 2012 08:20 PM
Ensayo zuma022 Practice & Homework 5 October 28, 2011 08:34 PM
Ensayo clínico ROBINDESBOIS Vocabulary 1 May 21, 2011 12:02 PM
Un Ensayo de Práctica Zwarte Piet Practice & Homework 2 December 08, 2010 02:37 PM


All times are GMT -6. The time now is 10:11 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X