#1  
Old January 20, 2015, 02:02 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,442
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Talar/tumbar

Sé que se tala un árbol, pero ¿se puede decir talar un edifício?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old January 20, 2015, 02:18 PM
Cloudgazer's Avatar
Cloudgazer Cloudgazer is offline
Emerald
 
Join Date: Oct 2009
Location: USA
Posts: 539
Native Language: American English
Cloudgazer is on a distinguished road
Sí.

De la DRAE: talar tr. Arrasar campos, edificios, poblaciones, etc.

De la DGLE: talar verbo transitivo Destruir [un desastre u otra circunstancia] un arbolado, las cosechas, los campos, los edificios, las poblaciones, etc.
__________________
―¡Qué divertido y desafiante es el español, ¿verdad, Teal'c?!
En efecto.
Reply With Quote
  #3  
Old January 28, 2015, 07:07 AM
Javier.v.c Javier.v.c is offline
Banned
 
Join Date: Oct 2014
Location: Cataluña, españa
Posts: 1
Javier.v.c is on a distinguished road
Aunque el diccionario diga que se puede talar un edificio, o campos, o cosechas o poblaciones, en la practica solo se utiliza talar para arboles.

Para edificios, utilizamos derrumbar o derruir (parar hacerlos caer al suelo).
Reply With Quote
  #4  
Old February 02, 2015, 05:58 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,442
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Gracias Javier. Leí algunas frases con la palabra talar, y quedé sorprendido que nunca oí la palabra antes. Ahora sé porque. En general se usa el verbo talar exclusivamente para tumbar árboles
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 03:25 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X