Old April 07, 2009, 03:10 AM
DailyWord DailyWord is offline
Daily Word Posting Robot
Join Date: Apr 2008
Location: Cyberspace
Posts: 578
DailyWord is on a distinguished road

This is a discussion thread for the Daily Spanish Word for April 7, 2009

escudo (masculine noun (el)) — shield. Look up escudo in the dictionary

En muchas culturas, los guerreros usaban un escudo para protegerse en batalla.
Warriors in many cultures used shields to protect themselves in battle.
Subscribe to the Daily Spanish Word here.
Reply With Quote
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
Old April 07, 2009, 05:52 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,442
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
It can also mean a seal. It is also the term for a Portuguese monetary unit
prior to the euro.

Incidentally seal is precinto in Spain, but precinto it may not mean seal in Latin America. It's a false cognate for English speakers who may assume that it means police station (precinct).
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
Old April 07, 2009, 06:41 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
Originally Posted by poli View Post
police station (precinct).
UH Didn't know. Thanks
"escudo nobiliario/ escudo de armas/ blasón " = escutcheon, coat of arms

I'm not an expert, only for reference.

History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
Old April 07, 2009, 09:39 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,680
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
What does seal mean?
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Old April 07, 2009, 09:55 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,623
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
The way poli used it, it means sello (cerrar una carta).
Reply With Quote
Old April 07, 2009, 10:33 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Escudo fué la unidad monetaria en chile en los años sesentas.

Me parece que precinto en español sería el hecho de usar cinta para salvaguardar un documento, el cual obviamente va sellado con lacre, y se usa un sello (molde).

O sea, que cuando uno se refiere a precintar, se supone que va con cinta y sellado.

Lo contrario sería sellar una carta, para lo cual se usa lacre y un sello.

Y tambien concuerdo con lo que dijo Sosia.
Reply With Quote

Bookmark this thread at:

escudo, shield


Link to this thread
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

All times are GMT -6. The time now is 03:02 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.