No puedo montar bicicleta

[Jessica]

No puedo montar bicicleta. ¿Qué debo hacer? Pienso aprender montar bicicleta durante el verano. Pues.....puedo montar bicicleta, pero necesito "training wheels". Debo montar bicicleta con no "training wheels"!

My balance is terrible, so I can't ride a bike without training wheels it's so embarrassing...no one except my family knows I have to have training wheels...(but now ALL of you know)


check my Spanish by the way

[CrOtALiTo]

Originally Posted by jchen

No puedo montar bicicleta. ¿Qué debo hacer? Pienso aprender montar bicicleta durante el verano. Pues.....puedo montar bicicleta, pero necesito "training wheels". Debo montar bicicleta con no "training wheels"!

My balance is terrible, so I can't ride a bike without training wheels it's so embarrassing...no one except my family knows I have to have training wheels...(but now ALL of you know)


check my Spanish by the way

Congratulation is good your translation about it.

[irmamar]

Here we say: "No puedo montar en bicicleta" o "no sé montar en bici" (bici se usa más que bicicleta).

¿Quieres un truquito para aprender? Ponte con la bici (sólo dos ruedas, ¿eh?) al lado de un muro, a ver si encuentras uno bastante largo (¡y con poca gente!), y ve pedaleando justo al lado de ese muro, mientras te ayudas con la mano apoyándote en la pared, para no caerte. Ya verás cómo poco a poco vas tocando menos la pared y vas cogiendo equilibrio. Good luck!

[chileno]

Originally Posted by irmamar

Here we say: "No puedo montar en bicicleta" o "no sé montar en bici" (bici se usa más que bicicleta).

¿Quieres un truquito para aprender? Ponte con la bici (sólo dos ruedas, ¿eh?) al lado de un muro, a ver si encuentras uno bastante largo (¡y con poca gente!), y ve pedaleando justo al lado de ese muro, mientras te ayudas con la mano apoyándote en la pared, para no caerte. Ya verás cómo poco a poco vas tocando menos la pared y vas cogiendo equilibrio. Good luck!

Irmamar!!!!!

Me hiciste recordar mi niñez.

@jchen

No puedo montar bicicleta. ¿Qué debo hacer? Pienso aprender a montar bicicleta durante el verano. Pues.....puedo montar bicicleta, pero necesito "training wheels" "ruedas de entrenamiento". Debo montar bicicleta con no sin"training wheels" "ruedas de entrenamiento"!

[irmamar]

Chileno, we all have been a child... some day. I had to learnt riding a bike too!

Jchen, intenta quitarte primero sólo una rueda. Aquí las llamamos mejor "ruedas laterales".

[María José]

También se dice ruedines.

[irmamar]

¿Sí? "Ruedines" no lo conocía. No, si ya veo que aquí voy a aprender ingés, español de varios sitios y de todo

[María José]

Where are you from, Irmamar?

[irmamar]

I was born in Andalucía, but I have been living in Catalonia since I was a child. It's quite difficult to maintain my Spanish clean here. I have to do great efforts, so I'm always studying Spanish grammar and words, it's easy to make mistakes with Catalonian speaking around you all the time , above all when it is so similar to Spanish, and Catalonian people don't speak a good Spanish. Sometimes I've been told: "This is a Catalonian expression", so I have tried to blot it out (?) from my Spanish vocabulary.

[chileno]

En todo caso, en mi tiempo no habian de esas. O si las habian, nunca me las compraron. Tuve un par de caidas y ya!