Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Social development is addressed

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old September 02, 2011, 11:52 AM
lblanco lblanco is offline
Pearl
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 176
lblanco is on a distinguished road
How do I translate the work addressed in the following sentence?



The school is dedicated to ensuring that every aspect of a student’s academic, personal, and social development is addressed by providing a healthy, safe, and compassionate learning environment for all.



Thank you

Sorry, for the typo...the correct question is "how do I translate the word addressed in the following sentence?

Thank you

Last edited by AngelicaDeAlquezar; September 02, 2011 at 12:33 PM. Reason: Merged back-to-back posts
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old September 02, 2011, 12:54 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,038
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
My proposal:

La escuela se dedica/ocupa de garantizar que cada aspecto del desarrollo académico, personal y social del estudiante se lleve a cabo dentro de un ambiente para el aprendizaje sano, seguro y compasivo.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Social and societal irmamar Vocabulary 21 November 11, 2010 01:06 PM
Constructor social Sverre Vocabulary 6 September 03, 2010 07:12 PM
Información Bono Social Perikles Translations 32 January 06, 2010 03:08 PM
Centro de inserción social ROBINDESBOIS Vocabulary 7 August 06, 2009 11:05 AM
Objeto Social Ambarina Translations 11 July 15, 2009 02:35 AM


All times are GMT -6. The time now is 08:48 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X