#61  
Old January 05, 2010, 11:48 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Translate, please. I don't understand German (... es el mejor... amigo? , o algo así )
It is just a pun:
Joy = Freude, Pleasure
Anticipation = Vorfreude (Before-pleasure)

So the best kind of pleasure is anticipation.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #62  
Old January 05, 2010, 11:49 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Perikles View Post
It is just a pun:
Joy = Freude, Pleasure
Anticipation = Vorfreude (Before-pleasure)

So the best kind of pleasure is anticipation.
OK, I understand you.
Reply With Quote
  #63  
Old January 05, 2010, 12:23 PM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,568
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
El refrán es "Better to travel hopefully than to arrive".
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

Tags
bend, bend over, doblar, to fold

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 12:14 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X