Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Practice & Homework


Las vacaciones - please check

 

Practice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old September 15, 2013, 10:19 AM
MrLorem MrLorem is offline
Opal
 
Join Date: Sep 2013
Location: Warsaw, Poland
Posts: 4
Native Language: Polish
MrLorem is on a distinguished road
Las vacaciones - please check

Hi, I would be grateful if somebody could check my short essay for mistakes:

Yo estuvo en casa para mayoría de las vacaciones pasadas. Durante Julio iba a cancha con mis amigos. Jugábamos al tenis, al baloncesto y un poco al fútbol. El tiempo no estaba mal, pero no estaba caliente también. Un día fui en bicicleta a mis abuelos con mi familia. Nunca antes he conducido más de 50 km durante un día. Esto no fue fácil porque hacía muchísimo calor. Nos despertamos en siete de la mañana, pero salimos tres horas después. En veintisiete grados montábamos más o menos cuatro horas. Volvimos a casa en tren porque nadie quiso montar más. Voy a organizar este tipo de viaje una vez más en futuro.
El Agosto fui a Mar Báltico con mi familia. Estuvimos en Darłowo siete días. Fuimos en coche, pero tomamos bicicletas que nosotros usamos todos los días. En la costa normalmente llovía en la madrugada, pero después hacía el sol y mucho calor. Fuimos a la playa casi todos los días - leer libros en la playa es que me gusta mucho. Más tarde visitamos la ciudad, comimos un poco o paseamos. Hacíamos muchas más cosas (la hoguera por ejemplo) porque el dueño les organizó.
Cuando nos llegamos a casa yo empecé preparar para escuela. Tuve que leer algunos libros largos. He leído dos y he empezado la tercera. También salí con mis amigos varias veces - fuimos al cine y a jugar deportes. La escuela ha empezado el uno de septiembre. Quise viajar al extranjero, pero vacaciones me pasé fenomenal - montar bicicleta durante las es lo que me gusta más.

Thanks a lot
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old September 15, 2013, 11:19 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,622
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by MrLorem View Post
(Yo) estuvo en casa para () mayoría de las vacaciones pasadas. Durante Julio iba a () cancha con mis amigos. Jugábamos al tenis, al baloncesto y un poco al fútbol. El tiempo no estaba mal, pero no estaba caliente también. Un día fui en bicicleta a mis abuelos con mi familia. Nunca antes he conducido más de 50 km durante un día. Esto no fue fácil porque hacía muchísimo calor. Nos despertamos en siete de la mañana, pero salimos tres horas después. En veintisiete grados montábamos más o menos cuatro horas. Volvimos a casa en tren porque nadie quiso montar más. Voy a organizar este tipo de viaje una vez más en () futuro.
El Agosto fui a() Mar Báltico con mi familia. Estuvimos en Darłowo siete días. Fuimos en coche, pero tomamos bicicletas que (nosotros) usamos todos los días. En la costa normalmente llovía en la madrugada, pero después hacía el sol y mucho calor. Fuimos a la playa casi todos los días - leer libros en la playa es () que me gusta mucho. Más tarde visitamos la ciudad, comimos un poco o paseamos. Hacíamos muchas más cosas (la hoguera por ejemplo) porque el dueño les organizó.
Cuando nos llegamos a casa (yo) empecé () preparar para () escuela. Tuve que leer algunos libros largos. He leído dos y he empezado la tercera. También salí con mis amigos varias veces - fuimos al cine y a jugar deportes. La escuela ha empezado el uno de septiembre. Quise viajar al extranjero, pero () vacaciones me pasé fenomenal - montar bicicleta durante las es lo que me gusta más ().

Thanks a lot
Welcome to the forums!
I've marked in red the things that need to be fixed. Where there are just empty parentheses, you're missing something that goes in that spot.

If you have questions or would like hints as to what needs to be changed, please ask.
Reply With Quote
  #3  
Old September 15, 2013, 01:22 PM
MrLorem MrLorem is offline
Opal
 
Join Date: Sep 2013
Location: Warsaw, Poland
Posts: 4
Native Language: Polish
MrLorem is on a distinguished road
Thanks for warm welcome

I've corrected as many mistakes as I could (thought I'm not sure if correctly), but still there are some that I do not understand. Can you give any hints? I'm particularly interested why tomamos and usamos are marked.

Estuvo en casa para () mayoría de las vacaciones pasadas. Durante julio iba a una cancha con mis amigos. Jugábamos al tenis, al baloncesto y un poco al fútbol. El tiempo no estaba mal, pero no estaba caliente también. Un día fui en bicicleta a mis abuelos con mi familia. Nunca antes hemos conducido más de 50 km durante un día. Esto no fue fácil porque hacía muchísimo calor. Nos despertamos a las siete de la mañana, pero salimos tres horas después. En veintisiete grados montábamos más o menos cuatro horas. Volvimos a casa en tren porque nadie quiso montar más. Voy a organizar este tipo de viaje una vez más en el futuro.
El Agosto fui a() Mar Báltico con mi familia. Estuvimos en Darłowo siete días. Fuimos en coche, pero tomamos bicicletas que usamos todos los días. En la costa normalmente llovía en la madrugada, pero después hacía sol y mucho calor. Fuimos a la playa casi todos los días - leer libros en la playa es lo que me gusta mucho. Más tarde visitamos la ciudad, comimos un poco o paseamos. Hacíamos muchas más cosas (la hoguera por ejemplo) porque el dueño las organizó.
Cuando llegamos a casa empecé () preparar para la escuela. Tuve que leer algunos libros largos. He leído dos y he empezado una tercera. También salí con mis amigos varias veces - fuimos al cine y a jugar deportes. La escuela empezó el primero de septiembre. Quise viajar al extranjero, pero las vacaciones me paseé fenomenal - montar bicicleta durante las es lo que me gusta más ().

I forgot to add that so far I know pretérito indefinido, préterito perfecto and préterito imperfecto past tenses, if it changes something.
Reply With Quote
  #4  
Old September 15, 2013, 03:20 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,622
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by MrLorem View Post
Thanks for warm welcome ( )

Estuvo (wrong person) en casa para (missing article) mayoría de las vacaciones pasadas. Durante julio iba a una cancha con mis amigos. Jugábamos al tenis, al baloncesto y un poco al fútbol. El tiempo no estaba mal, pero no estaba caliente también (the sentence is negative, so the negative form must be used here). Un día fui en bicicleta a mis abuelos con mi familia. Nunca antes hemos conducido más de 50 km durante un día. Esto no fue fácil porque hacía muchísimo calor. Nos despertamos a las siete de la mañana, pero salimos tres horas después. En (try 'at the') veintisiete grados montábamos más o menos cuatro horas. Volvimos a casa en tren porque nadie quiso montar más. Voy a organizar este tipo de viaje una vez más en el futuro.
El Agosto (in - don't capitalize the names of the months) fui a(missing article) Mar Báltico con mi familia. Estuvimos en Darłowo siete días. Fuimos en coche, pero tomamos (try 'carry') bicicletas que usamos (I marked this because I would use another tense) todos los días. En la costa normalmente llovía en la madrugada, pero después hacía sol y mucho calor. Fuimos a la playa casi todos los días - leer libros en la playa es lo que me gusta mucho. Más tarde visitamos la ciudad, comimos un poco o paseamos. Hacíamos muchas más cosas (la hoguera por ejemplo) porque el dueño las organizó.
Cuando llegamos a casa empecé (missing preposition) preparar para la escuela. Tuve que leer algunos libros largos. He leído dos y he empezado una tercera (watch noun/adjective agreement). También salí con mis amigos varias veces - fuimos al cine y a jugar deportes. La escuela empezó el primero de septiembre. Quise viajar al extranjero, pero las vacaciones me pas (I marked this because you used the wrong person - now it is also misspelled) fenomenal - montar bicicleta durante las (use a prepositional pronoun) es lo que me gusta (wrong tense) más (you need to mention something more - comparison).

I forgot to add that so far I know pretérito indefinido, préterito perfecto and préterito imperfecto past tenses, if it changes something.
Good job on the changes you made. You have used a good mix of tenses! When you're relating a story, switch to the préterito imperfecto.
Reply With Quote
  #5  
Old September 16, 2013, 08:30 AM
MrLorem MrLorem is offline
Opal
 
Join Date: Sep 2013
Location: Warsaw, Poland
Posts: 4
Native Language: Polish
MrLorem is on a distinguished road
I've made some changes:

Estuve en casa para la mayoría de las vacaciones pasadas. Durante julio iba a una cancha con mis amigos. Jugábamos al tenis, al baloncesto y un poco al fútbol. El tiempo no estaba mal, pero no estaba caliente tampoco. Un día fui en bicicleta a mis abuelos con mi familia. Nunca antes hemos conducido más de 50 km durante un día. Esto no fue fácil porque hacía muchísimo calor. Nos despertamos a las siete de la mañana, pero salimos tres horas después. En veintisiete grados montábamos más o menos cuatro horas. Volvimos a casa en tren porque nadie quiso montar más. Voy a organizar este tipo de viaje una vez más en el futuro.
En agosto fui al Mar Báltico con mi familia. Estuvimos en Darłowo siete días. Fuimos en coche, pero llevamos bicicletas que usábamos todos los días. En la costa normalmente llovía en la madrugada, pero después hacía sol y mucho calor. Fuimos a la playa casi todos los días - leer libros en la playa es lo que me gusta mucho. Más tarde visitamos la ciudad, comimos un poco o paseamos. Hacíamos muchas más cosas (la hoguera por ejemplo) porque el dueño las organizó.
Cuando llegamos a casa empecé a preparar para la escuela. Tuve que leer algunos libros largos. He leído dos y he empezado un tercero. También salí con mis amigos varias veces - fuimos al cine y a jugar deportes. La escuela empezó el primero de septiembre. Quise viajar al extranjero, pero las vacaciones me pasearon fenomenal - montar bicicleta durante las es lo que me gustaba más ().

I still don't know what to do with those grades. I also have a question - can "más" function as "the most"?
Reply With Quote
  #6  
Old September 16, 2013, 03:44 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,622
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by MrLorem View Post
I've made some changes:

Estuve en casa para la mayoría de las vacaciones pasadas. Durante julio iba a una cancha con mis amigos. Jugábamos al tenis, al baloncesto y un poco al fútbol. El tiempo no estaba mal, pero no estaba caliente tampoco. Un día fui en bicicleta a mis abuelos con mi familia. Nunca antes hemos conducido más de 50 km durante un día. Esto no fue fácil porque hacía muchísimo calor. Nos despertamos a las siete de la mañana, pero salimos tres horas después. A los veintisiete grados montábamos más o menos cuatro horas. Volvimos a casa en tren porque nadie quiso montar más. Voy a organizar este tipo de viaje una vez más en el futuro.
En agosto fui al Mar Báltico con mi familia. Estuvimos en Darłowo siete días. Fuimos en coche, pero llevamos bicicletas que usábamos todos los días. En la costa normalmente llovía en la madrugada, pero después hacía sol y mucho calor. Fuimos a la playa casi todos los días - leer libros en la playa es lo que me gusta mucho. Más tarde visitamos la ciudad, comimos un poco o paseamos. Hacíamos muchas más cosas (la hoguera por ejemplo) porque el dueño las organizó.
Cuando llegamos a casa empecé a preparar para la escuela. Tuve que leer algunos libros largos. He leído dos y he empezado un tercero. También salí con mis amigos varias veces - fuimos al cine y a jugar deportes. La escuela empezó el primero de septiembre. Quise viajar al extranjero, pero las vacaciones me pasearon (right person - wrong spelling) fenomenal - montar bicicleta durante las (use a prepositional pronoun) es lo que me gustaba más ().

I still don't know what to do with those grades. (Grades? You have used the wrong word if that is what you meant. I thought you were talking about the temperature (grado = degree). If you meant an incline, or slope, you need to use pendiente.)

I also have a question - can "más" function as "the most"?
No. It is only a comparative. The superlative sports an article. I would say 'más que todo." That is a good use of the comparative you've written.
Reply With Quote
  #7  
Old September 17, 2013, 12:00 PM
MrLorem MrLorem is offline
Opal
 
Join Date: Sep 2013
Location: Warsaw, Poland
Posts: 4
Native Language: Polish
MrLorem is on a distinguished road
Of course I meant degrees, too much spanish for one day

Thanks a lot for your help
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
El tren sale a las en punto/ a las menos veinte desde las 8 ROBINDESBOIS Translations 6 December 02, 2009 07:04 PM
¿Qué hiciste durante las vacaciones? Jessica Practice & Homework 17 January 20, 2009 03:10 PM
Las vacaciones del invierno Jessica Practice & Homework 70 December 23, 2008 02:00 PM


All times are GMT -6. The time now is 02:34 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X