Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Practice & Homework


Catalan independence.

 

Practice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old September 03, 2013, 05:47 AM
Liquinn3 Liquinn3 is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2013
Location: England.
Posts: 524
Liquinn3 is on a distinguished road
Catalan independence.

Esta edición es importante para mí porque me interesa la política. No estoy de acuerdo con la independencia catalána. No entiendo por qué Cataluña quiere la independencia. En mi opinión, no hay ninguna razón para ello. Es importante que sepas que en Barcelona hay dos lenguas que se hablan: español y catalán. El problema es Cataluña prohibida los toros. Estoy de acuerdo con esto porque me gustan los animales. Pero en España las corridas de toros no están prohibidoas. Creo que esta es una diferencia entre España y Cataluña.

Last edited by Liquinn3; September 03, 2013 at 01:40 PM.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old September 03, 2013, 07:43 AM
Premium's Avatar
Premium Premium is offline
Pearl
 
Join Date: Jan 2013
Location: Vienna, Austria
Posts: 451
Native Language: German, Serbian & Albanian
Premium is on a distinguished road
Estoy completamente en desacuerdo.
__________________
I'd be very thankful, if you'd correct my mistakes in English/Spanish.
Reply With Quote
  #3  
Old September 03, 2013, 09:31 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,442
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Hay muchas diferencias entre Cataluña y Castilla. No es solamente el idioma y la cultura taurina, pero tal vez porque soy estadounidense la idea de una nación unida es muy importante en mi mente . Por eso la partición de España me parece una mala idea. La división de España debilitará la region en mi opinión. A propósito: siempre pensaba que la UE iba borrar la importancia de fronteras y la idea de naciones. Sin embargo unas regiones siguen buscando independencia.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #4  
Old September 03, 2013, 12:37 PM
Liquinn3 Liquinn3 is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2013
Location: England.
Posts: 524
Liquinn3 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Premium View Post
Estoy completamente en desacuerdo.
¿Por qué no está de acuerdo? No hay problema.

Quote:
Originally Posted by poli View Post
Hay muchas diferencias entre Cataluña y Castilla. No es solamente el idioma y la cultura taurina, pero tal vez porque soy estadounidense la idea de una nación unida es muy importante en mi mente . Por eso la partición de España me parece una mala idea. La división de España debilitará la region en mi opinión. A propósito: siempre pensaba que la UE iba borrar la importancia de fronteras y la idea de naciones. Sin embargo unas regiones siguen buscando independencia.
Entiendo tu razón.
Reply With Quote
  #5  
Old September 03, 2013, 12:39 PM
Julvenzor's Avatar
Julvenzor Julvenzor is offline
Emerald
 
Join Date: Sep 2013
Location: Sevilla, España.
Posts: 716
Native Language: Español
Julvenzor is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Liquinn3 View Post
Esta edición es importante para mí porque me interesa (transitive verb) en la política. No estoy de acuerdo con la independencia catalán (agrement). No entiendo por qué Cataluña quiere la independencia. En mi opinión, no hay ninguna razón para ello. Es importante que sepas que en Barcelona hay dos idiomas (incorrect omission) se hablan: español y catalan (agreement). El problema es Cataluña prohibido (agrement) los toros. Estoy de acuerdo con esta (agreement; abstract idea) porque me gustan los animals (English). Pero en España las corridas de toros no está prohibida (agreement). Creo que esta es una diferencia entre España y Cataluña.

He señalado en negro lo que está mal. Ahora intente corregirlo con detenimiento.


Quote:
Originally Posted by poli View Post
Hay muchas diferencias entre Cataluña y Castilla. No es solamente el idioma y la cultura taurina, pero tal vez porque soy estadounidense la idea de una nación unida es muy importante en mi mente . Por eso la partición de España me parece una mala idea. La división de España debilitará la region en mi opinión. A propósito: siempre pensaba que la UE iba borrar la importancia de las fronteras y la idea de naciones. Sin embargo, unas regiones siguen buscando independencia.

Bueno... tema polémico donde los haya. Soy español y afirmo abiertamente que estoy en contra de la independencia catalana. El sentimiento separatista no es exclusivo de dichos ciudadanos: no hay casi ninguna zona de España que no tenga motivos históricos para formar un país propio.

Observo demasiada politización presente. Este brote nació a manos del actual presidente de la Generalitat, quien, para disimular su pésima gestión económica, culpó al gobierno central de la crisis. ¡Qué mejor idea que decir!: "Pueblo, España nos roba".

En fin, a todos los españoles nos soprendente tristemente cuánto se ha malgastado el dinero de los contribuyentes: pistas de Fórmula 1 inútiles, un aeropuesto abandonado y un pabellón deportivo en mero esqueleto.

Tantos sinvergüenzas hay en mi país, que hacen hablar a las mismas piedras...

Last edited by Julvenzor; September 03, 2013 at 01:28 PM. Reason: Doy pistas.
Reply With Quote
  #6  
Old September 03, 2013, 12:50 PM
Liquinn3 Liquinn3 is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2013
Location: England.
Posts: 524
Liquinn3 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Julvenzor View Post
He señalado en negro lo que está mal. Ahora intente corregirlo con detenimiento.
Changes made. Hopefully you or Rusty can confirm if there's any more errors.

Muchas gracias por tu ayuda.

Last edited by Liquinn3; September 03, 2013 at 01:11 PM.
Reply With Quote
  #7  
Old September 03, 2013, 01:14 PM
Villa's Avatar
Villa Villa is offline
Emerald
 
Join Date: Sep 2009
Location: Corona, California
Posts: 879
Native Language: inglés y español).
Villa is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Liquinn3 View Post
Esta edición es importante para mí porque me interesa la política. No estoy de acuerdo con la independencia catalána. No entiendo por qué Cataluña quiere la independencia. En mi opinion, no hay ninguna razón para ello. Es importante que sepas que en Barcelona hay dos lenguas se hablan: español y catalán. El problema es Cataluña prohibida los toros. Estoy de acuerdo con esto porque me gustan los animales. Pero en España las corridas de toros no está prohibido. Creo que esta es una diferencia entre España y Cataluña.
Mi querido amigo,

¿Has leído acerca de la Guerra Civil Española de 1936-1939?
¿Has oído hablar de ella por la menos?
Tenemos un hilo sobre el tema. Parte de la razón de esta sangrienta
Guerra Civil era para librar o dar la independencia de Catalán.
Por favor haz alguna investigación sobre este tema y escriba algo
respecto en el hilo de la Guerra Civil Española. Es un tema muy
interesante para mi. Tiene mucho que ver con Hitler, Mussolini, Rusia,
la iglesia Catolica y la Secunda Guerra Mundial.

Last edited by Villa; September 03, 2013 at 01:17 PM.
Reply With Quote
  #8  
Old September 03, 2013, 01:21 PM
Liquinn3 Liquinn3 is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2013
Location: England.
Posts: 524
Liquinn3 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Villa View Post
Mi querido amigo,

¿Has leído acerca de la Guerra Civil Española de 1936-1939?
¿Has oído hablar de ella por la menos?
Tenemos un hilo sobre el tema. Parte de la razón de esta sangrienta
Guerra Civil era para librar o dar la independencia de Catalán.
Por favor haz alguna investigación sobre este tema y escriba algo
respecto en el hilo de la Guerra Civil Española. Es un tema muy
interesante para mi. Tiene mucho que ver con Hitler, Mussolini, Rusia,
la iglesia Catolica y la Secunda Guerra Mundial.
Quiero leer más pero no mucho tiempo. En dos días. I'll read more.

Updated version of the writing.


Esta edición es importante para mí porque me interesa la política. No estoy de acuerdo con la independencia catalána. No entiendo por qué Cataluña quiere la independencia. En mi opinión, no hay ninguna razón para ello. Es importante que sepas que en Barcelona hay dos lenguas se hablan: español y catalán. El problema es Cataluña prohibida los toros. Estoy de acuerdo con esto porque me gustan los animales. Pero en España las corridas de toros no está prohibido. Creo que esta es una diferencia entre España y Cataluña.

Saludos.

Last edited by Liquinn3; September 03, 2013 at 01:30 PM.
Reply With Quote
  #9  
Old September 03, 2013, 01:24 PM
Villa's Avatar
Villa Villa is offline
Emerald
 
Join Date: Sep 2009
Location: Corona, California
Posts: 879
Native Language: inglés y español).
Villa is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Liquinn3 View Post
Quiero leer más pero no mucho tiempo. En dos días. I'll read more.

Updated version of the writing.


Esta edición es importante para mí porque me interesa la política. No estoy de acuerdo con la independencia catalána. No entiendo por qué Cataluña quiere la independencia. En mi opinion, no hay ninguna razón para ello. Es importante que sepas que en Barcelona hay dos lenguas se hablan: español y catalán. El problema es Cataluña prohibida los toros. Estoy de acuerdo con esto porque me gustan los animales. Pero en España las corridas de toros no está prohibido. Creo que esta es una diferencia entre España y Cataluña.

Saludos.
For Whom the Bell Tolls es una novela de Ernest Hemingway publicó en 1940. Cuenta la historia de Robert Jordan, un joven estadounidense de las Brigadas Internacionales, unidos a una unidad de la guerrilla republicana durante la Guerra Civil Española. Tambien es una pelicula.

Te puedo decir la diferencia entre el español y el catalán.
¿Quieres que te lo diga mi amigo?

I guess because you were writing so well in Spanish I didn't even notice that what you wanted was corrections.
I understood everything perfectly that you said in Spanish.

Last edited by Villa; September 03, 2013 at 01:28 PM.
Reply With Quote
  #10  
Old September 03, 2013, 01:37 PM
Julvenzor's Avatar
Julvenzor Julvenzor is offline
Emerald
 
Join Date: Sep 2013
Location: Sevilla, España.
Posts: 716
Native Language: Español
Julvenzor is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Liquinn3 View Post
Quiero leer más pero no mucho tiempo. En dos días. I'll read more.

Updated version of the writing.


Esta edición es importante para mí porque me interesa la política. No estoy de acuerdo con la independencia catalána. No entiendo por qué Cataluña quiere la independencia. En mi opinión, no hay ninguna razón para ello. Es importante que sepas que en Barcelona hay dos lenguas que se hablan: español y catalán. El problema es Cataluña prohibida los toros. Estoy de acuerdo con esto porque me gustan los animales. Pero en España las corridas de toros no están prohibidas. Creo que esta es una diferencia entre España y Cataluña.

Saludos.

¡Eso está mucho mejor!


Quote:
Originally Posted by Villa View Post
For Whom the Bell Tolls es una novela de Ernest Hemingway publicada (participio) en 1940. Cuenta la historia de Robert Jordan, un joven estadounidense de las Brigadas Internacionales, unidos a una unidad de la guerrilla republicana durante la Guerra Civil Española. También es una película.

Te puedo decir la diferencia entre el español y el catalán.
¿Quieres que te lo diga, amigo mío? (the only option for "my friend")

I guess because you were writing so well in Spanish I didn't even notice that what you wanted was corrections.
I understood everything perfectly that you said in Spanish.

Buen dato, Villa. A mí me apasiona la literatura. En cuanto tenga tiempo le echaré un ojo.

Last edited by Julvenzor; September 03, 2013 at 01:39 PM.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Es catalán... laineyamber Vocabulary 4 August 30, 2012 06:32 AM


All times are GMT -6. The time now is 02:27 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X