Estar en el ajo

[montesverdes]

Gracias por este thread, ha sido muy útil para mi lectura de "Lección de cocina" por Rosario Castellanos. Cito del primer párrafo del texto:

"Pero parten del supuesto de que todas estamos en el ajo y se limitan a enunciar. Yo, por lo menos, declaro solemnemente que no estoy, que no he estado nunca ni en este ajo que ustedes comparten ni en ningún otro. Jamás he entendido nada de nada."

Una cita muy graciosa.

[powerchisper]

En España , si se usa esta expresíon.

"Estar en el ajo" o " Estar metido en el ajo"

Is to be related to something. But it is most often used when talking about conspiracies , criminals and stuff like that.

For example , in a political corruption scandal.

"Al final , resulta que el alcalde y tres concejales estaban tambien en el ajo "

"Ese tío estaba en el ajo y al final fué detenido"

[chileno]

Originally Posted by sosia

alguna información
http://www.1de3.com/2007/09/22/estar-en-el-ajo/
otras maneras, aparte de las de Alec y angélica
"estar metido en el tema"
"saber de qué va"

Saludos

Originally Posted by JPablo

estar en la pomada,
estar al tanto,

Y junto con la de Sosia son las que se usan en Chile.