Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations

Por lo mejor


If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.

Thread Tools Display Modes
Old October 20, 2008, 01:31 AM
soyricogringo soyricogringo is offline
Join Date: Apr 2008
Location: Vivo en Mexico siete meses por ano y trabajo en Phoinix el resto del ano
Posts: 77
Native Language: english
soyricogringo is on a distinguished road
Por lo mejor

Que significa "por lo mejor" gracias
Reply With Quote
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
Old October 20, 2008, 01:44 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,507
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
a lo mejor = perhaps, maybe, quizá(s)

I believe por lo mejor can only be used if some kind of verb precedes it and the preposition por would be used to introduce the direct object. For example,
Quiero votar por lo mejor posible. = I want to vote for the best possible.

Do you have any context?
Reply With Quote
Old October 20, 2008, 03:00 AM
Planet hopper's Avatar
Planet hopper Planet hopper is offline
Join Date: Oct 2008
Location: Kuwait suburbia
Posts: 386
Native Language: Irish-Canadian English and Andalusian Spanish.
Planet hopper is on a distinguished road
No context, no guess

Peninsular Spanish:

por la mejor opción / elección.

de la mejor manera.

por el mejor camino.
Reply With Quote

Bookmark this thread at:


Link to this thread
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
¿Dónde se habla el mejor Español? Elaina Culture 56 December 10, 2012 05:37 AM
Por Medio de...? workingmom20 Idioms & Sayings 4 February 05, 2009 12:56 AM
Por lo que and por lo menos soyricogringo Vocabulary 5 October 02, 2008 08:59 PM
Help - Vistas por ultima vez corriendo por el pasillo dani87 Vocabulary 5 March 11, 2008 03:57 PM
Para vs Por bleitzow Grammar 7 January 30, 2008 06:40 AM

All times are GMT -6. The time now is 10:27 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.