Por las buenas o por las malas

ROBINDESBOIS · #1 October 09, 2009, 09:46 AM

Como se diría en inglés esta expresión idiomática:

Ejemplo:

Vas a beberte la leche por las buenas o por las malas.
Es decir lo bebes por propia voluntad o te obligo.

**Rusty** · #2 October 09, 2009, 10:26 AM

Look here.

***Tomisimo*** · #3 October 09, 2009, 02:16 PM

You can also say "we can do this the easy way or the hard way".

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Se le fue de las manos y terminó por .....	ROBINDESBOIS	Idioms & Sayings	6	June 27, 2009 03:43 PM
¿Por qué te estás lavando las manos? -Las tengo sucias.	laepelba	Grammar	4	February 03, 2009 09:46 PM
¿por qué las casas americanas son de madera?	sosia	Culture	1	June 03, 2008 11:39 AM
Help - Vistas por ultima vez corriendo por el pasillo	dani87	Vocabulary	5	March 11, 2008 02:57 PM

Ask a Question

Por las buenas o por las malas

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.