Ask a Question(Create a thread) |
|
Espero que sea para bienIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Espero que sea para bien
I hope it´s for good. Is it right?
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
I hope it's for the better.
I hope it's for the good. (Usually augmented with a prepositional phrase, like of the community.) I hope it turns out (well/fine/OK). I hope it works out (well). No quiero que cambies, pero si cambias, que sea para bien. = I don't want you to change, but if you do, I hope it's for the better. Esperemos un cambio que sea para bien de todos. = Let's hope for a change that will be to the good of all concerned. Espero que sea para bien de nuestra amistad. = I hope it's for the good of our friendship. = I hope it makes our friendship better. (more common) I hope it's for good. = Espero que sea para siempre. Last edited by Rusty; November 03, 2009 at 04:07 AM. |
#3
|
||||
|
||||
Thanks Rusty.
|
Link to this thread | |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
No importa cuál sea mi nombre | guille101 | Translations | 4 | September 06, 2009 10:58 PM |
Para todo mal, mezcal; Para todo bien, también | Tomisimo | Culture | 14 | July 24, 2009 09:08 PM |
Procesos selectivos para la admision al cuerpo de maestros y para la | ROBINDESBOIS | Translations | 1 | July 05, 2009 04:51 PM |
Sea world | María José | General Chat | 2 | August 03, 2008 02:47 PM |
Una palabra española que sea lo mismo leída al revés | gramatica | Vocabulary | 6 | January 15, 2008 10:23 AM |