Ask a Question(Create a thread) |
|
Le y lesIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Le y les
Los pronombres indirectos son muy confusos para nuevos estudiantes. Especialmente le y les. Creo que entiendo. Por favor corríjame.
The teacher gave him/her/it a gold star. El maestro le dio una estrella de oro. Sin el contexto esto oración es ambiguo. El maestro le dio a Juan una estrella de oro. John was a good student, so the teacher gave him a gold star. Con el contexto esto no es ambiguo. Juan era un buen estudiante, así que el profesor le dio una estrella de oro. Juan era un buen estudiante, por lo que el profesor le dio una estrella de oro. John era un estudiante bueno, por tanto el profesor le dio una estrella de oro. Además: ¿cuál es la mejor traducción para "so" en las oraciones anteriores? ¿"Especialmente le y les." o "Sobre todo le y les."? Más aprendo el más entiendo que sé muy poco. Gracias otra vez.
__________________
Viejo y Gruñón, Pero Adorable. Old and Grumpy, But Lovable |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Quote:
Quote:
Quote:
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#3
|
||||
|
||||
I never realized until I started studying Spanish just how very, very complex language can be. I will never again look down on English majors the way a used to. (I was a math major).
Gracias otra vez. Bob
__________________
Viejo y Gruñón, Pero Adorable. Old and Grumpy, But Lovable |
#4
|
||||
|
||||
Languages are enormous worlds. Maths are one of them too, one I could never speak as well as I would have liked.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Los o les? | DaBu | Grammar | 3 | April 20, 2015 03:53 PM |
Los Vs Les | fglorca | Grammar | 2 | August 24, 2014 07:50 AM |
Le vs Les | Elwapo | Grammar | 2 | October 25, 2013 05:34 AM |
What's the deal with le/les? | brimby | Grammar | 4 | April 30, 2011 04:26 PM |
¿Les or los? | JPablo | Grammar | 25 | April 26, 2011 08:11 PM |