Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


Creer que +

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old November 26, 2016, 10:31 AM
Premium's Avatar
Premium Premium is offline
Pearl
 
Join Date: Jan 2013
Location: Vienna, Austria
Posts: 451
Native Language: German, Serbian & Albanian
Premium is on a distinguished road
Creer que +

Hola

Hace mucho que no escribí nada. Acabo de tener una plática con mi novia la cual es de Monterrey, México. Ella me preguntó "¿Crees que le guste esto a Meg(una amiga de ella)?". Yo me fijé más en que usó el subjuntivo. No soy nativo pero estoy muy seguro de que se usa el imperativo con "creer que".

Les pido una aclaración por favor
__________________
I'd be very thankful, if you'd correct my mistakes in English/Spanish.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old November 26, 2016, 10:57 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,333
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Querías escribir "el indicativo" en vez de "el imperativo", y sí, tienes razón.
Quote:
Originally Posted by Premium View Post
Hace mucho que no escribo nada.
Reply With Quote
  #3  
Old November 26, 2016, 11:12 AM
Premium's Avatar
Premium Premium is offline
Pearl
 
Join Date: Jan 2013
Location: Vienna, Austria
Posts: 451
Native Language: German, Serbian & Albanian
Premium is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
Querías escribir "el indicativo" en vez de "el imperativo", y sí, tienes razón.
Muchas gracias, Rusty Ella todavía no lo cree Nació y creció en Monterrey pero insiste en que se usa el subjuntivo. Dice que tiene que ver con el futuro . Pues bueno...
__________________
I'd be very thankful, if you'd correct my mistakes in English/Spanish.
Reply With Quote
  #4  
Old November 26, 2016, 04:03 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,100
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Voy a suponer que se trata de un objeto que se compró para regalarle a una amiga. Si existe duda de que el objeto va a gustarle a su amiga en el futuro, cuando se lo regale, se tiene que usar el subjuntivo, porque no hay certidumbre de que ya le gusta en este momento.
- Le compré una pulsera a mi hermana. ¿Crees que le guste? -> La pregunta es si te parece que le gustará cuando la vea.


Si puede haber ambigüedad entre certeza e incertidumbre, se pueden usar las dos conjugaciones, dependiendo de qué tenga el hablante en mente cuando se expresa:
- Rosario dice que le gusta el pescado crudo, pero nunca la he visto comerlo. ¿Crees que de veras le guste? -> Tengo dudas sobre la veracidad de lo que dice Rosario; la pregunta es si tú sospechas, igual que yo, que ella miente.
- .......... ¿Crees que de veras le gusta? -> Partiendo de que hay una afirmación que no debería dejar lugar a dudas, mi propia sospecha de que miente no es relevante y entonces uso el indicativo.


Para este tipo de casos, el indicativo sólo existe cuando no hay lugar a dudas o cuando la pregunta no se refiere a una falta de certidumbre:

- Juan siempre escucha música de los Beatles. ¿Crees que le gusta eso? -> Ya sabemos con certeza que a Juan le gustan los Beatles; la pregunta es si en tu opinión los gustos de Juan son aceptables.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #5  
Old November 27, 2016, 01:40 PM
Premium's Avatar
Premium Premium is offline
Pearl
 
Join Date: Jan 2013
Location: Vienna, Austria
Posts: 451
Native Language: German, Serbian & Albanian
Premium is on a distinguished road
Sí, se trata de un regalo para navidad. No sabía del uso del subjuntivo en la duda. Gracias Angelica
__________________
I'd be very thankful, if you'd correct my mistakes in English/Spanish.
Reply With Quote
  #6  
Old November 27, 2016, 02:24 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,100
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
El subjuntivo y la incertidumbre van de la mano con frecuencia.


- No sé si Roberto esté en su casa el viernes.
- Dudo que podamos vernos en Navidad.
- Temo que pueda llover más tarde
- Gane quien gane, hay que disfrutar la competencia.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
No creer que + subjunctive fglorca Grammar 1 January 28, 2014 07:33 AM
To think: Creer vs Pensar Dom Vocabulary 3 April 29, 2012 08:23 PM
Creer acertado poli Vocabulary 3 October 06, 2011 03:18 AM
Creer irmamar Vocabulary 3 May 22, 2010 07:33 PM
Ser / creer Fazor Grammar 24 May 11, 2009 03:46 PM


All times are GMT -6. The time now is 12:38 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

X